Traduction de «sigle qui s’oublie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte
Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten

bien fou qui s'oublie
every one looks after himself

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
right to be forgotten | RTBF [Abbr.]

mot en forme de sigle | sigle
acronym

oublie
Wafer biscuit

Oublis fréquents
Forgetful (finding)

oubli
lack of memory

dictionnaire d'abréviations [ dictionnaire de sigles ]
dictionary of abbreviations [ dictionary of acronyms ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à préciser ici qu'il s'agissait dans certains cas de marchés, et non d'appels d'offres. Il y avait l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada, le programme EAE—j'oublie tout à coup ce que veut dire ce sigle—l'équipement automatique d'essai pour le CF-18, le Centre d'essais des munitions de Nicolet et la gestion des installations du quartier général de la Défense nationale.
They were NATO flying training, the Canadian air training program, the AATE program—my mind is going blank here on the acronym—the aerospace automated test equipment for the CF-18, the ammunition testing at Nicolet, and the National Defence Headquarters facilities management.

Je vais vous donner la signification de ce sigle qui s’oublie parfois facilement: Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens (fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens).
I will read to you what it means because it is sometimes easy to forget: Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens.

Je suis d'accord avec le point qu'a soulevé M. Lessard: le gouvernement a indiqué qu'il allait mettre en place une commission de l'assurance-emploi; j'oublie le sigle exact.
Go ahead, sir. Mr. Lessard's point is correct: the government has indicated that they will be setting up an employment insurance commission; I forget the exact acronym.