Traduction de «sierra leone voisine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la Sierra Leone [ Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur le Sierra Leone ]
United Nations Sierra Leone Regulations

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierra Leonean

Parti du peuple de Sierra Leone | SLPP [Abbr.]
Sierra Leone People's Party | SLPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Organisation mondiale pour la Santé a annoncé que transmission du virus Ebola en Afrique de l'Ouest a pris fin, alors que le Libéria connait aujourd'hui son 42ème jour sans nouveaux cas – une importante date que la Guinée et le Sierra Leone voisins ont franchi en Novembre et en Décembre dernier.
The World Health Organisation has declared that the Ebola transmissions in West Africa have come to an end for the moment, as Liberia marks today 42 days without new Ebola cases - an important landmark that neighbouring Guinea and Sierra Leone crossed last November and December

J'espère que, lorsque le ministre sera revenu de son voyage en Afrique orientale, il fera un rapport à la Chambre sur ce qu'il aura découvert en Sierra Leone, au Ghana et dans certains des pays voisins.
When the minister returns from his visit to west Africa I hope he will provide this House with a report on what he discovered in Sierra Leone, in Ghana and some of the surrounding countries.

Au cours des dernières années, les problèmes politiques du Libéria, un pays voisin, et de la Sierra Leone ont créé près d'un million de réfugiés dans la région.
Over the last few years the political problems in neighbouring Liberia and Sierra Leone have created nearly one million refugees in the region.

Alors qu’il était au pouvoir, il a soutenu le Front révolutionnaire uni de la Sierra Leone voisine. Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997, en alliance avec des soldats rebelles. Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991, massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats.
In power, he supported the Revolutionary United Front in neighbouring Sierra Leone, which, in alliance with renegade soldiers, overthrew President Kabbah in 1997, having wreaked havoc in the country since 1991, with tens of thousands of civilians brutally slaughtered, and which made use of child soldiers.

Actuellement, les troubles qui agitent la Sierra Leone voisine ont atteint la Guinée, menaçant sa stabilité et créant des situations d'urgence humanitaire.
At the moment unrest in neighbouring Sierra Leone has spilled over into Guinea threatening stability and creating humanitarian emergency.

FOCUS, un groupe de défense des droits de l’enfant, réclame aujourd’hui que Taylor soit livré à la justice de la Sierra Leone. Il l’accuse de l’amputation des membres de milliers de femmes et d’enfants en Sierra Leone et d’avoir ordonnée des rafles sanglantes en Guinée voisine.
A children's rights group called FOCUS is now calling for his surrender to the court in Sierra Leone, directly blaming Taylor for the limb amputation of thousands of women and children in Sierra Leone, as well as for ordering bloody, cross-border raids into neighbouring Guinea.

Cette récente décision se limite à la Sierra Leone et ne tient pas compte des réfugiés vivant dans des camps dans les pays voisins, qui feront l'objet de dispositions distinctes.
The latest decision covers only Sierra Leone. It does not encompass refugees living in camps in neighbouring countries who will be covered by separate arrangements.

E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de la Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,
E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,

E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,
E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,

Notre haut-commissariat en Inde, le pays voisin, cumule la responsabilité pour la Sierra Leone.
The embassy in India, a neighbouring country, has responsibility for the country of Sierra Leone.