Vertaling van "sierra leone reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la Sierra Leone [ Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur le Sierra Leone ]
United Nations Sierra Leone Regulations

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierra Leonean

Parti du peuple de Sierra Leone | SLPP [Abbr.]
Sierra Leone People's Party | SLPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation sur le plan de la sécurité en Sierra Leone reste extrêmement précaire.
The security situation in Sierra Leone remains extremely tenuous.

B. considérant que depuis que l'épidémie d'Ebola été officiellement déclarée le 22 mars 2014 en Guinée, elle a atteint quatre autres pays (Liberia, Nigeria, Sierra Leone et Sénégal), a touché près de 4000 personnes et a causé plus de 2 000 décès, sans oublier qu'il reste des cas non signalés de personnes infectées par le virus et de décès;
B. whereas since the Ebola outbreak was officially declared on 22 March 2014 in Guinea, it has reached four other countries (Liberia, Nigeria, Sierra Leone and Senegal), has affected almost 4 000 people and has caused more than 2 000 deaths, and bearing in mind that there are also unreported cases of Ebola-infected persons and deaths;

Alors que des pays qui partagent une frontière avec la Guinée, à savoir la Sierra Leone, la Côte d’Ivoire, le Sénégal ou le Libéria, connaissent un dégel politique, l’effondrement de régimes militaires et l’émergence d’une jeune démocratie, la Guinée reste bloquée dans le passé.
While in countries which share a border with Guinea, namely Sierra Leone, the Ivory Coast, Senegal or Liberia, a political thaw is taking place, military regimes have collapsed and a young democracy is emerging, Guinea remains stuck in the past.

Ainsi, dans plusieurs pays africains, la mortalité néonatale reste nettement supérieure à 100 pour 1 000 (Sierra Leone: 177; Liberia: 147; Angola: 140; Niger: 126; Mozambique: 122).
Infant mortality rates in some African countries remain well over 100 per 1 000 births (for example, Sierra Leone: 177; Liberia: 147; Angola: 140; Niger: 126; Mozambique: 122).

Reste-t-il du travail à accomplir relativement au suivi à faire du processus de Kimberley et à ses effets dans des circonstances particulières dans l'avenir, notamment dans des endroits comme l'Angola, la République démocratique du Congo et la Sierra Leone?
Is there more work to be done in relation to the Kimberley process in terms of the monitoring of the agreement and how it works in the future in individual situations, perhaps as mentioned in places like Angola, the Democratic Republic of Congo and Sierra Leone?

Le Canada reste sérieusement préoccupé par les tensions régionales persistantes et leur impact sur la situation des droits de la personne en Sierra Leone, ainsi que par la crise humanitaire qui frappe la région du fleuve Mano.
Canada remains gravely concerned with the ongoing regional tensions and their impact on the human rights situation in Sierra Leone as well as the humanitarian crisis affecting the Mano River region.

- (NL) Monsieur le Président, je pense que les événements qui se déroulent en ce moment même en Sierra Leone constituent un précédent dangereux, pour l’Afrique comme pour le reste du monde.
– (NL) Mr President, I think that the current situation in Sierra Leone sets a dangerous precedent, not only for Africa but also for the rest of the world.

Il faut par ailleurs reconnaître que dans d'autres pays, notamment la Sierra Leone, le Rwanda et d'autres, justice n'a toujours pas été rendue et qu'il reste encore beaucoup à faire pour y arriver.
At the same time we must recognize that in other jurisdictions, including Sierra Leone, Rwanda and elsewhere, justice remains to be done and far more must be done.

Conformément aux recommandations formulées dans ces études, le gouvernement a séparé du service public les télécommunications, et a créé la compagnie nationale de télécommunications de Sierra Leone, qui reste propriété du Gouvernement, mais qui fonctionne sur une base commerciale.
As recommended by these studies, the Government has separated Telecommunications from the public service and has established the Sierra Leone National elecommunicatio Co., owned by the Government, but operating on commercial lines.