Traduction de «sierra leone parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]

Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la Sierra Leone [ Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur le Sierra Leone ]
United Nations Sierra Leone Regulations

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierra Leonean

Parti du peuple de Sierra Leone | SLPP [Abbr.]
Sierra Leone People's Party | SLPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette incursion est également pour Charles Taylor l'occasion de régler ses comptes avec la Sierra Leone, parce que ce gouvernement corrompu a permis à une force ouest-africaine de maintien de la paix, appelée ECOMOG, d'utiliser le territoire de la Sierra Leone comme zone de transit pour mettre fin à la violence au Liberia.
That incursion was also Charles Taylor's way of getting even with Sierra Leone, because that corrupt government allowed West African peacekeepers, known as ECOMOG, to use Sierra Leone territory as a staging area to end violence in Liberia.

Je crois, ayant été chef de la mission d’observation des élections en Sierra Leone pour l’Union européenne, qu’il est vraiment de notre responsabilité politique et morale de soutenir ce tribunal, parce qu’il serait vraiment inacceptable et inimaginable que, pour des raisons peut-être financières, ce tribunal ne puisse continuer son travail.
Having been the head of the European Union Election Observation Mission in Sierra Leone, I really believe that it is our political and moral responsibility to support this court, because it would be truly unacceptable and unimaginable for this court to be unable to continue its work for what are potentially financial reasons.

Il est difficile de maîtriser la situation en Sierra Leone, parce que les diamants ne sont pas concentrés dans un secteur particulier.
One of the difficulties in Sierra Leone from a control perspective is that the diamonds are not concentrated in a limited location.

Pourquoi au Sierra Leone? Parce qu'il s'y trouve 17 000 casques bleus des Nations Unies.
One of the reasons they are fleeing to Sierra Leone is that there are 17,000 UN peacekeepers in that country.

Pour le moment, il ne faut pas penser à les rapatrier en Sierra Leone, parce qu’il y a deux objectifs prioritaires : renforcer les camps aux alentours de Kissidougou, au nord de Gueckedou, et adapter les voies d’accès à ces campements.
As matters stand at present, repatriating them to Sierra Leone is unthinkable because two other objectives have priority: reinforcing the camps around Kissidougou, north of Gueckedou, and adapting the access roads to these camps.

Elle concerne les centaines de personnes assassinées chaque année pour avoir pris part à des activités syndicales légitimes ; les deux cent cinquante millions d'enfants qui travaillent de par le monde ; les zones franches industrielles créées pour éviter de devoir respecter les normes minimales ou encore les ateliers clandestins de couture où on les ignore tout simplement ; l'esclavage dans les plantations de cacao ouest-africaines ou sur les plates-formes pétrolières au Myanmar ; ces victimes tuées lors des guerres civiles en Angola ou en Sierra Leone, guerres alimentées par le commerce du diamant sale ou par la corruption exercée pour obtenir les autorisations d'exploitation des ressources minières ; le 1,5 millions de bébés qui meurent chaque année parce que leur mère, trompées par le marketing développé autour des laits en poudre pour bébé, ne les allaitent pas.
It is about the hundreds of people murdered each year for taking part in legitimate trade-union activity; two-hundred and fifty million working children world-wide; export processing zones set up specifically to evade minimum standards or the clothing sweatshops where they are simply ignored; slave labour on West African cocoa plantations or building oil installations in Burma; the victims of those killed in the civil wars in Angola or Sierra Leone, fuelled by the trade in conflict diamonds or corrupt payments to exploit minerals extraction; 1.5 million babies dying each year because their mothers do not breast feed misled by the marketing practices for infant formula.

J'ai vu la guerre en Sierra Leone, en Tchétchénie et au Kosovo, mais rien sur le Sri Lanka parce que le gouvernement sri lankais interdit à la presse de couvrir ce conflit.
I have seen the fighting in Sierra Leone, Chechnya, Kosovo but nothing from Sri Lanka because the Sri Lankan Government does not allow press coverage.

Je crois qu’il est très important que nous montrions que les dramatiques violations des droits de l’homme, telles que nous les avons connues et les connaissons toujours en Sierra Leone, nous concernent en tant qu’Européens, parce que les droits de l’homme et la dignité humaine dans le monde entier sont pour nous indivisibles et parce que nous ne voulons pas tolérer cette perception sélective qui consiste à nous laisser davantage affecter par des actes de violence proches de nous que par des explosions de violence telles que nous les vivons depuis de nombreuses années en Sierra Leone.
I think it is very important that we make it clear that the horrific human rights violations such as those which we have seen and which we are seeing in Sierra Leone are a matter of concern to all Europeans because it is our understanding that human rights and human dignity are indivisible throughout the world and we will not tolerate a selective perception which results in our taking a closer interest in acts of violence in our own region than in the eruptions of violence which we have witnessed in Sierra Leone for several years now.

Ainsi, par exemple, dans le cas du Sierra Leone, parce que le Canada préside la Commission de consolidation de la paix du Sierra Leone, nous mettrons sur pied le mois prochain un projet qui demandera aux hommes et aux femmes de raconter comment ils ont vécu les événements qui ont eu lieu au cours des dernières années dans ce pays.
For instance, for Sierra Leone, because Canada is chair the special configuration within the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, we have a specific project that will be launching within the next month or so that will engage both women and men to discuss their experiences as a result of events that occurred over the last several years within that country.

Il est très difficile de travailler au Sierra Leone parce que tout est une question de sécurité.
It is very difficult to work in Sierra Leone because security is always an issue.