Vertaling van "sierra leone chargé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la Sierra Leone [ Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur le Sierra Leone ]
United Nations Sierra Leone Regulations

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republic of Sierra Leone | Sierra Leone

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierra Leonean

Parti du peuple de Sierra Leone | SLPP [Abbr.]
Sierra Leone People's Party | SLPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine et de l'Afrique et porte sur l'état de crise perpétuelle qui sévit dans la République de Sierra Leone, en Afrique de l'Ouest.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Secretary of State for Latin America and Africa and it concerns the continuing crisis in Sierra Leone, west Africa.

Comme vous le savez, le ministre Axworthy a nommé en mars dernier son envoyé spécial en Sierra Leone, notre collègue David Pratt, député de Nepean—Carleton. Il l'a chargé d'évaluer la situation dans la région et de faire des recommandations au gouvernement.
As you know, in March Minister Axworthy named his special envoy for Sierra Leone, our colleague, David Pratt, MP for Nepean—Carleton, and gave him the task of assessing the situation in the region and making recommendations to the government.

Cet investissement permettra, pour la première fois, des échanges d’électricité entre la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Liberia et la Sierra Leone » a déclaré Pim van Ballekom, le vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations de prêt en Afrique subsaharienne.
This investment will allow trade in electricity between Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone and Guinea for the first time". said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice-President responsible for sub-Saharan Africa.

Le prestige de l’administration de la justice transfrontalière dépend réellement du Tribunal spécial pour la Sierra Leone chargé de juger Charles Taylor, l’ancien président du Libéria, et d’enquêter sur 17 allégations de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre, y compris des meurtres et des agressions sexuelles.
The prestige of the administration of cross-border justice really does depend on the Special Court for Sierra Leone sentencing Charles Taylor, the former President of Liberia, and on it investigating 17 allegations of crimes against humanity and war crimes, including murders and sexual offences.

7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne, au Tribunal spécial pour la Sierra Leone, à la Cour pénale internationale, au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, au Tribunal pénal international pour le Rwanda, aux Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, au Tribunal spécial pour le Liban, au Conseil de sécurité des Nations unies, aux pays membres de l'Union africaine ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the Special Court for Sierra Leone, the International Criminal Court, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, the Special Tribunal for Lebanon, the UN Security Council, the member states of the African Union and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union, au Tribunal spécial pour la Sierra Leone, au gouvernement et au parlement sierra-léonais, au Conseil de sécurité des Nations unies, aux pays membres de l'Union africaine, ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Special Court for Sierra Leone, the government and parliament of Sierra Leone, the UN Security Council, the members of the African Union and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux gouvernements des États membres de l'Union européenne, ainsi qu'au procureur général du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à l'Union africaine, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest et aux gouvernements du Liberia et du Nigeria.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Chief Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union, the UN Secretary-General, the Secretary-General of ECOWAS and the Governments of Liberia and Nigeria.

Le Canada se félicite également des efforts déployés sans relâche par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour mettre en oeuvre la phase préparatoire de la Commission pour la vérité et la réconciliation et le projet d'accord entre le secrétaire général et le gouvernement de la Sierra Leone sur la création d'un Tribunal spécial chargé de juger les responsables de crimes contre l'humanité, de crimes de guerre et d'autres violations graves du droit international.
Canada is further encouraged by the renewed efforts of the Office of the High Commissioner for Human Rights to implement the preparatory phase of the Truth and Reconciliation Commission and the draft Agreement between the Secretary- General and the Government of Sierra Leone for the creation of the Special Court to bring to justice those persons who bear the greatest responsibility for crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international law.

Le bureau en Gambie se charge de nombreux réfugiés qui ont fui les conflits sanglants notamment en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée.
The office in Gambia deals with a lot of refugees from the bloody conflicts in Sierra Leone , Liberia, Guinea and others.

5. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux Secrétaires généraux des Nations unies, à l'OUA, ainsi qu'au Premier ministre de Grande-Bretagne et au Président de la Sierra Leone.
5. Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council, the Prime Minister of the UK, the President of Sierra Leone and the Secretaries-General of the UN and the OAU.