Vertaling van "siennes les recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terre de Sienne calcinée [ terre de Sienne brûlée | sienne brûlée ]
burnt sienna

hypoxanthite [ terre de Sienne | terre de Sienne naturelle | terre de sienne ]
sienna [ sienna earth ]

sienne | terre de Sienne
sienna

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d'action de la Commission fait siennes l'ensemble des grandes priorités définies dans le rapport du groupe d'experts, moyennant quelques adaptations visant à tenir compte des contraintes juridiques et techniques, et propose des mesures donnant suite à la plupart des autres recommandations qui y sont formulées.
The Commission's Action Plan follows up on all key priorities from the HLEG report, some with adaptations with respect to legal and technical constraints, and proposes actions on most of the other recommendations presented in the report.

Le sous-comité fait siennes les recommandations du Conseil national des anciens combattants du Canada (contenues dans le rapport du sous-comité, «Fidèle à la parole donnée: d'hier à demain», et dans les mémoires soumis au sous-comité le 20 janvier 1997 et le 21 avril 1997, respectivement) au sujet de la création d'une nouvelle médaille, et souhaite que ces recommandations soient concrétisées de façon à assurer l'attribution opportune de décorations et de médailles commémorant la fin de la Seconde Guerre mondiale; et
The Subcommittee affirms the recommendations of the National Council of Veteran Associations (as contained in the Subcommittee's report " Keeping the Faith: Into the Future" , and briefs submitted to the Subcommittee on January 20, 1997 and April 21, 1997, respectively) regarding the creation of new awards and medals, with the intention that these recommendations should be given effect in such manner as to ensure a timely completion of awards and medals commemorating the end of the Second World War; and

18. fait siennes les recommandations de la Cour des comptes selon lesquelles:
18. Endorses the Court of Auditors' recommendations that:

23. invite la Turquie à faire sienne les recommandations de la commission de Venise et à limiter constitutionnellement l'interdiction des partis politiques aux partis qui prônent le recours à la violence pour renverser l'ordre constitutionnel;
23. Calls on Turkey to place constitutional restrictions only on those political parties that advocate the use of violence as a means of overthrowing the constitutional order, in line with the Venice Commission recommendations;

À cet égard, le Conseil fait siennes les recommandations spécifiques figurant dans le rapport de la Commission pour les domaines susmentionnés et attend avec intérêt de recevoir de la Croatie, lors de la réunion de juin du Conseil de stabilisation et d'association UE-Croatie, des informations actualisées sur les progrès accomplis.
In this context, the Council endorses the specific recommendations in the Commission’s report on the above-mentioned areas and looks forward to receiving from Croatia an update on progress at the EU-Croatia Stabilisation and Association Council in June.

Pour que la culture occupe la place importante qui pourrait être la sienne dans les relations extérieures, il ne suffit pas de montrer au monde la diversité des cultures européennes, mais il faut s'employer à créer un nouvel esprit de dialogue, d'écoute et d'apprentissage mutuel, de renforcement commun des capacités et de solidarité mondiale , comme cela est recommandé dans l'action préparatoire intitulée «La culture dans les relations extérieures de l'Union» et le rapport sur la culture et les relations extérieures avec la Chine
To realise culture's potential to be an important part of external relations, it is necessary to go beyond projecting the diversity of European cultures, and aim at generating a new spirit of dialogue, mutual listening and learning, joint capacity building and global solidarity , as recommended by the Preparatory Action on culture in EU external relations and the report on culture and external relations with China

9. se réjouit que la Fédération de Russie ait demandé l'avis du Conseil de l'Europe sur les modifications proposées; fait totalement siennes les recommandations du Conseil de l'Europe dans son avis provisoire et invite la Fédération de Russie à tenir intégralement compte de ces recommandations;
9. Welcomes the Russian Federation's request for the advice of the Council of Europe on the proposed amendments; fully endorses the recommendations made by the Council of Europe in its provisional opinion and calls on the Russian Federation to take those recommendations fully into account;

Pour nombre d'aspects, le plan d'action fait siennes les recommandations du groupe.
In most respects, the Action Plan follows the Group's recommendations.

La communication fait siennes les recommandations du rapport du G10 en les regroupant en plusieurs grands thèmes, à savoir:
The Communication approaches the recommendations in the G10 Report by grouping them together into the following broad themes:

Le Conseil accueille à cet égard favorablement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de pré-adhésion par la Turquie et fait siennes les recommandations proposées par la Commission en ce qui concerne la nouvelle phase de cette stratégie.
In this connection, the Council welcomes the progress made by Turkey in implementing the pre-accession strategy and endorses the recommendations made by the Commission regarding the new phase of this strategy.