Traduction de «sidérurgique elle-même d'investir » (Français → Anglais) :

Ces efforts sont capitaux puisque des études ont montré que les dépenses en faveur de la recherche dans toute l'UE sont actuellement inférieures à ce qu'elles étaient durant la seconde moitié des années 90, et que les sociétés européennes ont tendance à investir davantage aux États-Unis d'Amérique que dans l'UE elle-même (sorties nettes de 5 milliards d'euros en 2000) [13].
These efforts are crucial, since studies show that spending on research across the EU is currently lower than during the second half of the 1990's, and that EU companies tend to invest more in the USA than in the EU itself (EUR5 bn net outflow in 2000) [13].

Même s'il appartient en premier lieu à l'industrie sidérurgique elle-même d'investir dans la RD et l'innovation, il est indispensable de soutenir davantage les projets de RD, les projets pilotes et les projets de démonstration, ainsi que le déploiement de nouvelles technologies.
While the chief responsibility for investing in RDI lies with the steel industry itself, stronger support for RD, pilot and demonstration projects and the deployment of new technologies is necessary.

En outre, le fait de définir les exigences applicables aux prestataires de services de confiance qualifiés qui peuvent fournir un service de validation qualifié aux parties utilisatrices ne voulant ou ne pouvant pas effectuer elles-mêmes la validation de signatures électroniques qualifiées devrait inciter les secteurs privé et public à investir dans de tels services.
Moreover, specifying the requirements for qualified trust service providers that can provide a qualified validation service to relying parties unwilling or unable to carry out the validation of qualified electronic signatures themselves, should stimulate the private and public sector to invest in such services.

Au cours du même exercice, elle émet de nouvelles actions pour un montant de 10 millions d'euros en vue d'investir dans de nouveaux locaux.
In the same year it issues €10 million worth of new shares to invest in new premises.

Aussitôt que l'on a déréglementé l'industrie et que les compagnies ont pu elles-mêmes investir, il y a eu une forte expansion des lignes de chemins de fer et une augmentation de la circulation ferroviaire.
As soon as they were deregulated and were able to invest on their own, we saw a huge expansion in rail lines.

L’industrie sidérurgique européenne subit les effets simultanés d’une faiblesse de la demande et de surcapacités de production, sur un marché de l’acier mondialisé. Dans le même temps, elle est confrontée à une hausse des prix de l’énergie et se doit d’investir pour s’adapter aux exigences de l’économie «verte» et proposer des produits innovants.
The European steel industry finds itself with the simultaneous effects of low demand and overcapacity in a globalised steel market whilst at the same time being confronted with high energy prices and needing to invest to adjust to the green economy and produce innovative products..

Les entreprises sidérurgiques sont passées au départ d'une base nationale à une base à l'échelle européenne et, plus récemment, ont renforcé leur nature universelle par des acquisitions hors d'Europe, ou ont elles-mêmes été rachetées par des sociétés d'origine non européenne.
Steel companies have moved initially from a national base to a Europe-wide base and more recently have reinforced their global nature through acquisitions outside Europe, or have themselves been acquired by companies of non- European background.

Je souhaite, a-t-il dit, que la Corée puisse donner aux entreprises européennes les mêmes droits et obligations en matière de commerce et d'investissement ./.. - 2 - que celles dont bénéficient les entreprises coréennes. Que la Corée laisse les entreprises européennes vendre elles-mêmes leurs produits et leur donne la possibilité de créer leurs propres succursales quand elles décident d'investir". Les discussions sur ce point ont été positives.
He said that he would like Korea to allow European companies to have the same rights and obligations in trade and investment as Korean companies, and that Korea should let European companies sell their products themselves and set up their own branches when they decided to invest. The discussions on this matter were positive.