Vertaling van "sidérurgique a beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

produit sidérurgique
iron and steel product

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

charbon à vocation sidérurgique
metallurgic grade coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous avons tenté de le faire valoir, l'industrie sidérurgique fait beaucoup de recherche.
As we tried to point out, the steel industry does a lot of research.

Aux députés qui font les quatre volontés des Américains, je ferai remarquer qu'il est beaucoup moins dispendieux d'envoyer des lobbyistes à Washington pour exercer des pressions sur le gouvernement, M. Clinton et la représentante spéciale au commerce, Mme Barshefsky, que de bâtir une industrie sidérurgique efficace aux États-Unis.
For members who are doing the bidding of the Americans, I would tell them that it is a lot cheaper to pay lobbyists to go to Washington to lobby the government, Mr. Clinton and the special trade representative, Ms. Barshefsky, than to build an efficient steel industry in the United States.

Je tiens à préciser que, dans mon pays, l’industrie sidérurgique a beaucoup investi dans les technologies environnementales il y a de cela plusieurs années.
I would like to mention that in my country the steel industry invested heavily in environmental technology years ago.

Pour ne parler que de l’acier, je me permets d’indiquer que mon pays, les Pays-Bas, ainsi que le vôtre par exemple, se sont donnés beaucoup de mal pour restructurer leur secteur sidérurgique.
In the case of steel alone, I should like to point out that my country, the Netherlands, has made considerable efforts, together with your country, to restructure the steel industry.

Nous sommes, en plus, menacés d'un second effet, indirect et probablement d'ampleur beaucoup plus considérable, puisque ces mesures risquent de détourner sur le marché européen une bonne partie des produits sidérurgiques qui n'auront plus accès au marché américain.
In addition, we are threatened by a second consequence, which is indirect and probably on a considerably larger scale, since these measures threaten to divert a good proportion of the steel products which no longer have access to the American market onto the European market.

Dans le secteur sidérurgique, les producteurs communautaires d'acier ont l'avantage d'occuper la première place mondiale (sur la base des demandes de brevet), ce qui favorise beaucoup plus la position concurrentielle du secteur que le feraient des politiques du commerce extérieur.
In the steel sector, the EC's steel producers have the advantage of occupying the first place in the world (measured on the basis of patent requests); this is much more useful to its competitive position than external trade policies.

La Commission attache beaucoup d'attention a cette initiative qui correspond a deux priorites de l'action structurelle qu'elle considere tres importantes: - le renforcement des actions structurelles communautaires en faveur des bassins de restructuration siderurgiques, au sujet duquel une communication a ete faite au Conseil le 16 juillet 1985; - une coordination accrue, sur la base de projets d'infrastructures et d'investissements de caractere transfrontalier.
The Commission is watching this project with a great deal of interest, since it is in line with two structural priorities which it regards as very important: - the introduction of stronger structural measures to assist the steel restructuring areas, on which it sent a communication to the Council of 16 July 1985; - greater coordination, on the basis of cross-frontier infrastructure and investment projects.

A toutes ces considerations s'ajoute le fait, ajoute la Commission, que le systeme des quotas est fonde essentiellement sur des references etablies a partir des resultats des entreprises siderurgiques obtenus dans les annees 1970. Il y a donc reference a une situation qui n'a plus beaucoup de rapport avec la realite de 1986, tant en ce qui concerne la demande que la structure de la production.
- 4 - To all this must be added the fact that the quota system is essentially based on references derived from the results of steel firms in the 1970s: that situation no longer has much relevance to the reality of 1986 as regards either demand or the structure of production.