Vertaling van "sidérurgie se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie | Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie
General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, la sidérurgie se trouve cependant dans une situation très précaire.
Today, the European steel sector finds itself in a very difficult situation.

F. considérant que la sidérurgie se trouve confrontée à d'importants défis, dont une chute marquée de la demande, la forte concurrence des importations de pays tiers appliquant des réglementations et des normes différentes, un accès difficile aux matières premières et des coûts plus élevés qui ont entraîné des restructurations, des fusions et des pertes d'emplois;
F. whereas the steel industry is facing significant challenges such as a substantial drop in demand, strong competition from imports from third countries with different regulations and standards, difficult access to raw materials, and higher costs which have led to restructuring, industrial mergers and job losses;

Dans le chapitre relatif à la politique de concurrence, qui se trouve au cœur même du marché intérieur de l’UE, la Croatie a dû adopter des plans de restructuration visant à assurer la viabilité de ses secteurs de la sidérurgie et de la construction navale, conformément aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
In the chapter on competition policy, which lies at the very heart of the EU internal market, Croatia has had to adopt restructuring plans to help achieving the viability of its steel and shipbuilding sectors, in line with the EU state aid rules.

En dépit de la disparition de l'activité minière et de la très forte régression de l'activité sidérurgique proprement dite dans l'économie nationale, la sidérurgie continue à représenter le premier employeur privé et la première branche industrielle du pays et, a fortiori, dans la zone où cette activité se trouve concentrée.
In spite of the disappearance of the mining activity and a very sharp fall in the contribution of the steel industry to the national economy, it is still the largest private employer and the main industrial branch of the country and hence of the area where it is concentrated.

La sidérurgie italienne se trouve dans une situation de crise analogue à celle que traversent les sidérurgies de plusieurs Etats membres et en particulier à celle de la sidérurgie espagnole.
The Italian steel industry is experiencing a crisis similar to that facing steel firms in several other Member States, in particular Spain.