Vertaling van "sidérurgie espagnole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

bouline espagnole | nœud de chaise espagnol
spanish bowline

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

École espagnole de Vienne [ École espagnole ]
Spanish Riding School of Vienna [ Imperial Riding School of Vienna ]

espagnol [ espagnole ]
Spanish

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

Espagnol | Espagnole
Spaniard

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ordre du jour des négociations à mener par la Pologne ces prochains mois, pendant la présidence espagnole, est des plus ambitieux, puisqu'il s'agit de clore provisoirement quatre autres chapitres, dont deux – "concurrence" et "transports" – sont extrêmement complexes et imposent de trouver une solution à des problèmes aussi substantiels que, par exemple, le statut des zones économiques spéciales (ZES) et l'établissement de plans complets pour la restructuration du secteur de la sidérurgie.
The Polish agenda for negotiations for the next months during the Spanish Presidency is quite ambitious, as it aims at provisionally closing four other chapters, among them competition and transport, which are particularly complex and require a number of important solutions as regards, for instance, the status of Special Economic Zones and complete plans for restructuring the iron and steel industry.

(1) Par lettre du 31 juillet 2000, la Commission a demandé aux autorités espagnoles des renseignements sur les aides à la recherche et au développement (R D) que le gouvernement basque avait concédées en 1999 à des entreprises CECA et qui n'avaient pas été notifiées selon la procédure visée à l'article 6, paragraphe 1, de la décision n° 2486/96/CECA de la Commission (ci-après dénommé "code des aides à la sidérurgie").
(1) By letter dated 31 July 2000 the Commission requested the Spanish authorities to provide information on the aid which the Basque regional government granted in 1999 to ECSC undertakings for research and development and which had not been notified in accordance with the procedure laid down in Article 6(1) of Commission Decision No 2496/96/ECSC (hereinafter the Steel Aid Code).

La sidérurgie italienne se trouve dans une situation de crise analogue à celle que traversent les sidérurgies de plusieurs Etats membres et en particulier à celle de la sidérurgie espagnole.
The Italian steel industry is experiencing a crisis similar to that facing steel firms in several other Member States, in particular Spain.

Lorsqu'elle a approuvé, en mars 1988, des aides supplémentaires à la restructuration de la sidérurgie espagnole, elle a demandé à l'Espagne d'opérer une nouvelle réduction de capacité de 750 000 tonnes.
In approving additional restructuring aid for Spanish steel producers in March 1988, the Commission required an additional reduction in capacity of 750 000 tonnes.

considérant que, dans leur demande, les autorités espagnoles ont fourni à la Commission un certain nombre d'éléments en vue d'établir que la sidérurgie espagnole éprouve actuellement des difficultés graves susceptibles de persister;
Whereas in their application the Spanish authorities provided the Commission with information enabling the latter to establish that the Spanish steel industry is currently experiencing serious difficulties that are likely to persist;

Cela signifie en termes clairs une surcapacité de l'ordre de 3O millions de tonnes pour la Communauté des Dix à laquelle il convient d'ajouter quelque 4 millions de tonnes d'excédent pour la sidérurgie espagnole.
That is, a capacity excess of 3O million tonnes in the ten Member States to which we need to add some 4 million tonnes for Spain.

La mise en vigueur de cette Convention devrait permettre, sur une période de 5 ans, a quelque 25.000 travailleurs de la sidérurgie espagnole de bénéficier d'une aide de réadaptation CECA.
The Convention should, over a five-year period, enable some 25 000 Spanish steel workers to benefit from ECSC readaptation aid.

La Commission a décidé d'ouvrir le procédure d'enquête prévue par les règles communautaires pour les aides à la sidérurgie, à l'encontre d'un projet d'aides en faveur de l'entreprise sidérurgique espagnole Extremena de Laminados.
The Commission has decided to open an investigation, under the Community rules on State aid for the steel industry, into a plan to grant aid to Spanish steel manufacturers Extremena de Laminados.