Les aides à la couverture des pertes d'exploitation et à l'écoulement de charbons et cokes destinés à la sidérurgie doivent contribuer à faciliter le processus de rationalisation de l'industrie houillière, notamment en échelonnant la fermeture de certains sièges d'extraction dans le cadre d'une politique régionale de redéploiement industriel.
The aid to cover operational losses and for the sale of coal and coke for the steel industy are intended to help facilitate the rationalization of the coal mining industry, in particular by staggering the closure of a number of pits as part of a regional industrial redeployment policy.
