Traduction de «sidmar dans » (Français → Anglais) :

Dans la même foulée, il visitait l'usine Sidmar de Gand, une unité de production du groupe Arcelor, la même entreprise qui, aujourd'hui, jette des milliers de travailleurs à la rue et plonge une région dans le désespoir.
Around the same time, he visited the Sidmar de Gand factory, a production unit belonging to the Arcelor group, the same company that is now throwing thousands of workers out into the streets and plunging a region into despair.

Par lettre du 4 octobre 1999, les autorités belges ont notifié à la Commission leur intention d'accorder des aides à cinq projets de recherche et développement menés pour le compte de Sidmar dans le centre de recherche du groupe, OCAS NV.
By letter dated 4 October 1999, the Belgian authorities notified the Commission of their intention to grand aid to five Research and Development projects carried out on behalf of Sidmar, in the Research Centre of the Group, OCAS NV.

La Commission autorise une aide à la recherche et au développement en faveur de l'entreprise sidérurgique SIDMAR (Belgique).
Commission approves RD aid to the steel company SIDMAR (Belgium).

La Commission européenne a approuvé une aide notifiée par la Belgique en faveur de l'entreprise sidérurgique SIDMAR d'un montant total de 3,4 millions euros (137,9 millions BEF) portant sur le financement de cinq projets de recherche et développement réalisés dans le centre de recherche du groupe, OCAS NV.
The European Commission has approved an aid notified by Belgium totalling 3.4 million euro (BEF 137.9 million) to the steel company SIDMAR for funding five Research Development projects carried out in the Research Centre of the Group, OCAS NV.

- en Belgique: Sidmar, ALZ (acier inoxydable), Sikel, Segal [conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens et l'entreprise belge Cockerill-Sambre (voir plus haut)], Decosteel et Galtec (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens),
- in Belgium: Sidmar, ALZ (stainless steel), Sikel, Segal (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens and the Belgian undertaking Cockerill-Sambre (see above)), Decosteel and Galtec (jointly with the Dutch undertaking Hoogovens),

Art.66 CECA. La Commission autorise la prise de contrôle de Klöckner Stahl GmbH, Bremen (KS) par SIDMAR N.V., Gent (SIDMAR), avec une participation majoritaire de 50,01 %.
Article 66, ECSC Treaty The Commission has authorized Sidmar N.V., Ghent (Sidmar), to take control of Klöckner Stahl GmbH, Bremen (KS), by acquiring a majority shareholding of 50.01%.

Sidmar NV ("Sidmar") est une filiale du groupe Arbed S.A.. Ses activités principales consistent à fabriquer et à distribuer des produits plats, notamment de la bande laminée à chaud et à froid, ainsi que de la tôle à revêtement métallique et/ou organique.
Sidmar NV (Sidmar) is a subsidiary of the Arbed Group specialising in the manufacture of flat steel products including hot and cold rolled strip, metallically coated strip and organically coated strip.