Vertaling van "sibérie seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

îles de la Nouvelle-Sibérie [ Nouvelle-Sibérie | archipel de la Nouvelle-Sibérie | Novossibirskie Ostrava ]
New Siberian Islands [ New Siberia | Novasiberskiye Ostrova ]

Fièvre russo-asiatique Typhus à tiques de Sibérie
North Asian tick fever Siberian tick typhus

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

caraganier de Sibérie | caragana arborescent | caragana | arbre aux pois | pois de Sibérie
Siberian peashrub | Siberian pea shrub | Siberian pea tree | common caragana | caragana

pommier de Sibérie [ pommetier de microcarpe de Sibérie | pommier Sibérien | pommier à baies | Pommettier ]
Siberian crab [ Siberian crab apple ]

scille de Sibérie
Siberian squill

grue blanche asiatique | grue de Sibérie | leucogérane
Siberian crane | Siberian white crane | snow crane

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

timmie papilleuse | timmie de Sibérie
Siberian timmia

esturgeon de Sibérie
Siberian sterlet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, les paiements pour le survol de la Sibérie seront progressivement réduits pour être intégralement supprimés en 2013.
First, payments for Siberian overflights will gradually start to be reduced, and they will be phased out entirely by 2013.

Et pensons à ce que sera ou ne sera pas le visage de l’Europe au XXI siècle selon que nos nations seront toujours associées à la mise en valeur des immenses richesses de la Sibérie.
Let us consider what the face of Europe in the 21st century will be like, depending on whether our nations will still be involved with promoting the immense riches of Siberia.

Les premières à disparaître seront les langues d'Australie, du centre de l'Amérique du Sud, de la côté nord-est du Pacifique et de Sibérie.
Those disappearing the fastest are languages in Australia, the central part of South America, the south-east Pacific and Siberia.

Nous sommes tout à fait opposés aux droits de survol de la Sibérie et nous pensons qu’il convient de régler ce problème en même temps que les autres points qui seront négociés avec la Russie.
We are fundamentally opposed to charges for flights over Siberia, and we believe that this issue should be resolved along with the other matters that will be negotiated with Russia.

"prévoirait une période de transition pour la modernisation du mécanisme actuel des paiements liés au survol de la Sibérie d'ici à 2013 au plus tard, et garantirait que les redevances appliquées à l'issue de la période de transition seront transparentes et fondées sur les coûts, et n'entraîneront pas de discrimination entre les compagnies aériennes".
"would provide for a transition period for the modernisation of the current mechanism of payments for Siberian overflights by 2013 at the latest and ensure that charges applied after the transition period will be transparent, cost-based and not lead to discrimination between airlines"

Un accord global CE-Russie dans le domaine du transport aérien prévoirait une période de transition pour la modernisation du mécanisme actuel des paiements liés au survol de la Sibérie d'ici à 2013 au plus tard, et garantirait que les redevances appliquées à l'issue de la période de transition seront transparentes et fondées sur les coûts, et n'entraîneront pas de discrimination entre les compagnies aériennes.
A comprehensive EC-Russia air transport agreement would provide for a transition period for the modernisation of the current mechanism of payments for trans-Siberian overflights by 2013 at the latest and ensure that charges applied after the end of the transition period will be transparent, cost-based and not lead to discrimination between airlines.

Les trappeurs des coins les plus reculés de Sibérie ou du Yukon ne seront incités à changer leurs habitudes ancestrales que s'ils y sont obligés par leur propre gouvernement et qu'ils sont aidés à cet effet.
Trappers in the remotest corners of Siberia and the Yukon are unlikely to change their age-old ways unless obliged to do so by their own governments, and helped in the process.

En fin de compte, la Russie envisage ce territoire — elle qui fait partie de l'Arctique et du plateau continental — comme une énorme région de production énergétique afin de remplacer les ressources de la Sibérie occidentale, lesquelles seront possiblement épuisées en grande partie d'ici 20 ans.
At the end of the day, Russia is looking to potentially be a great big energy province — it is part of the Arctic and part of the continental shelf — to replace resources in Western Siberia that will be largely depleted, potentially, within 20 years.