Traduction de «shumacher » (Français → Anglais) :

Le Dr Shumacher : Nous venons de recevoir un signe encourageant. En vertu de l'entente que les médecins et le gouvernement en Ontario viennent de conclure, le gouvernement a accepté d'encourager les médecins qui offrent des soins complets, que ces médecins travaillent seuls, au sein d'un groupe de médecine familiale ou dans un réseau.
Dr. Schumacher: One of the good signs, if you look at the agreement just reached between the doctors in Ontario and the government, is the government will now reward comprehensive care physicians, whether they are solo practitioners or in a family health group or network.

Le Dr Shumacher : Malheureusement, la réponse n'a pas été les 800 millions de dollars qui ont été investis pour la santé des Autochtones ni les 800 millions de dollars qui ont été investis en santé publique.
Dr. Schumacher: The response, unfortunately, has not been the $800 million that was invested in Aboriginal health and not the $800 million that was invested in public health.

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de mon confrère, le président de l'Assemblée législative de l'Alberta, l'honorable Stan Shumacher.
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Hon. Stan Shumacher, my brother Speaker from the Legislative Assembly of Alberta.