Traduction de «show et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

jeu de lumière | light-show | light show
light show | light-show

seul en scène | seule en scène | spectacle solo | one-woman show | one-man show
one-man show

talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété
talk show | chat show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions ce qu'on appelait initialement le London International Air Show, qui est ensuite devenu le Great Lakes International Air Show.
But I'm particularly curious, and I found this interesting.

Il a ensuite écrit deux livres décrivant certaines de ses expériences, dont le second était intitulé The Show Must Not Go On, un titre qui reflétait également peut-être son véritable amour, le théâtre.
He then authored two books describing some of his experiences, the second of which was, The Show Must Not Go On, a title that also reflected perhaps his true love, which was theatre.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): La date est donc fixée. Le président: Oui, la date est fixée; nous avons donc pensé essayer faire cadrer.Il serait beaucoup moins coûteux pour nous d'aller à l'International Boston Seafood Show et ensuite, de terminer le voyage dans l'Atlantique.
The Chair: Yes, that date's fixed, so what we figured we would try to do is tie.it would be a lot cheaper for us to go to the International Boston Seafood Show and then do the rest of the Atlantic trip.

Ensuite, lundi soir, Mike Myers, qui a répété tous ses sketches dans une salle de jeu du sous-sol de ses parents à Scarborough, a dit à des millions d'Américains, dans le cadre de l'émission Tonight Show, que Toronto est une ville sûre et agréable, un merveilleux endroit à visiter.
Then on Monday night Mike Myers, who learned all his comedy routines in a recreation room in his parents' basement in Scarborough, told millions of Americans on the Tonight Show that Toronto was safe, fun and a great place to visit.