Traduction de «shore ne touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour faire la lumière sur la crise qui touche la pêche sur la côte est.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today to bring light to the crisis facing the east coast fishery.

Toutes les saillies ou tous les bords susceptibles d’être touchés et faits ou recouverts de matériaux tels que du caoutchouc mou ou du plastique mou ayant une dureté inférieure à 60 Shore A sont réputés satisfaire aux prescriptions des points 1.3 à 1.3.8.
All contactable projections or edges which are made of or covered with material such as soft rubber or soft plastic having a hardness of less than 60 Shore (A) are considered to meet the requirements in points 1.3 to 1.3.8.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Sackville—Eastern Shore d'avoir pris une question complexe, de l'avoir simplifiée et d'avoir expliqué dans quelle mesure elle touche les travailleurs Canadiens.
Mr. Speaker, I thank my colleague for Sackville—Eastern Shore for taking what is a complex issue, bringing it down to earth and relating how it affects Canadian workers.

Je soupçonne que les notes de M. Keddy ont été préparées à partir du rapport publié en juillet, parce que dans son premier point, il a fait allusion à une extension au comté de Halifax, mais selon le rapport de 2003, la circonscription de South Shore ne touche même pas le comté de Halifax; elle touche celui de Halifax Ouest.
I have a suspicion that Mr. Keddy's notes were prepared from the July report, because in his first point he referred to an extension to Halifax County, but according to the 2003 report, South Shore doesn't even touch Halifax County; it touches Halifax West.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je traiterai aujourd'hui d'un sujet qui devrait préoccuper tous les Canadiens, et en particulier les résidents de la Colombie-Britannique et tous ceux qui sont touchés par l'industrie de la pêche.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today on an issue that should distress every single Canadian, especially those in British Columbia and those affected by the fishing industry.

Le député fait des déclarations fausses à la Chambre depuis le début en alléguant que les employés de Cape Shore n'ont pas touché un cent.
The member has been making false statements in the House all the time saying that the Cape Shore people had not been paid a cent.