Vertaling van "sholom " (Frans → Engels) :

Sholom Glouberman, président, Association des patients du Canada : Merci de m'avoir invité.
Sholom Glouberman, President, Patients' Association of Canada: Thank you for inviting me.

Le président : Je me tourne maintenant vers Sholom Glouberman, président de l'Association des patients du Canada.
The Chair: I will now turn to Sholom Glouberman, President of the Patients' Association of Canada.

Monsieur le Président, en avril dernier, Liliane Kohl et Peggy Sakow, présidentes du Temple Committee Against Human Trafficking, ont reçu le prix Fain à Washington, D.C. au nom du Temple Emanu-El-Beth Sholom de Montréal.
Mr. Speaker, this past April in Washington, D.C., the Fain Award was presented to Liliane Kohl and Peggy Sakow, chairpersons of the temple committee against human trafficking on behalf of Temple Emanu-El-Beth Sholom in Montreal.

C'est un grand honneur pour moi de féliciter aujourd'hui le rabbin Lerner, mesdames Kohl et Sakow ainsi que le Temple Emanu-El-Beth Sholom qui se sont vu remettre ce prix bien mérité en reconnaissance de leur dévouement et de l'engagement dont ils ont fait preuve dans la lutte contre la traite de personnes, cet esclavage des temps modernes.
It is my great honour today to congratulate Rabbi Lerner, Ms. Kohl, Ms. Sakow and Temple Emanu-El-Beth Sholom on receiving this auspicious award that recognizes the outstanding dedication and commitment they have shown in confronting human trafficking, the modern day slavery.

La présentation de Sholom Glouberman et de Brenda Zimmerman sur les systèmes adaptatifs complexes et les boucles de rétroaction a été intéressante.
The paper by Sholom Glouberman and Brenda Zimmerman on complex adaptive systems and the kinds of feedback loops we need was interesting.