Vertaling van "shirley turner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner
Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism

analyseur de déchets (Shirley) [ analyseur Shirley de déchets ]
Shirley trash analyzer [ Shirley trash analyser ]

méthode Turner [ méthode de Turner ]
Turner's method

syndrome de Turner [ ST | syndrome de Turner-Albright ]
Turner syndrome [ TS | Turner-Albright syndrome | gonadal dysgenesis ]

syndrome de Turner
Turner's syndrome

signe du trou obturateur de Hefke-Turner
Hefke-Turner sign

unité Reece-Turner
Reece-Turner unit

dent de Turner
Turner's tooth

syndrome de Turner XO
XO Turner syndrome

syndrome de Turner
Bonnevie-Ullrich syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été assassiné dans un parc de la Pennsylvanie et, à l'époque, la police des États-Unis avait questionné la Dre Shirley Turner, de St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador, sur son lien avec ce crime horrible.
He was murdered in a Pennsylvania park, and at that time, police in the United States questioned Dr. Shirley Turner of St. John's, Newfoundland on her connection to this horrific crime.

Le projet de loi vise à réduire substantiellement la possibilité — parce que, malheureusement, nous ne pouvons la faire disparaître — que se reproduise la terrible tragédie dont a été victime Zachary Andrew Turner, ou ce qui est arrivé à Shirley Turner ou aux grands- parents paternels de Zachary.
The end purpose of the bill is to substantively reduce — because, unfortunately, we cannot eliminate — the likelihood of the recurrence of the awful tragedy of what happened to Zachary Andrew Turner, or of what happened to Shirley Turner, or of what happened to Zachary's paternal grandparents.

Nous croyons qu’une telle modification pourrait sauver la vie d’enfants tels Zachary Turner, dont la mort tragique aurait peut-être été évitée si les juges n’avaient pas, par deux fois, accordé un cautionnement à Shirley Turner.
It is hoped that this modification might save the lives of children, children like Zachary Turner, whose life would not have been lost had the judges who twice granted Shirley Turner bail not done so.

Nous pourrions citer plusieurs cas où le système judiciaire a trahi les droits du jeune Zachary Turner, lors même que sa raison d’être première aurait dû être de les protéger, mais au bout du compte, le fait que Zachary ne soit en aucune façon entré dans l’équation au moment d’évaluer le risque que posait Shirley Turner a conduit directement à sa mort.
There are a number of examples where Zachary Turner was failed by the systems put in place to protect him, but ultimately the fact that he was not considered in the evaluation of Shirley Turner's risk led directly to his death.

Comme l'a indiqué le député d'Avalon, le projet de loi est le résultat des efforts de Kate et David Bagby, grands-parents d'un jeune enfant, Zachary Turner, qui a été tué par sa mère, le Dr Shirley Turner.
As the member for Avalon has pointed out, the bill came about as a result of the efforts of Kate and David Bagby, the grandparents of a young child, Zachary Turner, who was killed by the child's mother whose name was Dr. Shirley Turner, who in killing herself also took the young infant child into the waters of Conception Bay, drowning both of them.