Vertaling van "shilo nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base des Forces canadiennes Shilo [ BFC Shilo | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Shilo | BFC/USS Shilo ]
Canadian Forces Base Shilo [ CFB Shilo | Canadian Forces Base/Area Support Unit Shilo | CFB/ASU Shilo ]

Dépôt régional de matériel médical Shilo [ DRMM Shilo ]
Regional Medical Equipment Depot Shilo [ RMED Shilo ]

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous pouvons compter sur l'appui de la BFC Shilo ou Wainwright.
However, we do get support from CFB Shilo or Wainwright.

À Shilo, ils ont fait quelques tests et ont dit, oui, vous êtes malade, mais nous n'allons pas vous soigner, nous ne savons pas encore ce qui ne va pas.
In Shilo we did some tests and they said, yes, you're sick but we're not going to fix you, we don't know what's wrong yet.

Si le comité ne voulait visiter que Shilo, nous serions tous de retour à Ottawa, le lundi soir, en arrivant par avion à Winnipeg, le lundi soir, en allant à Shilo, le lendemain matin, par la route, en y passant la journée, puis en revenant et en repartant par l'avion.
If the committee wanted to see Shilo only, then flying in to Winnipeg on Monday night, driving up to Shilo the next morning, spending the day in Shilo, and then coming back and taking a flight out would get everyone back to Ottawa by Monday evening. I took note of Mr. Bezan's suggestion of visiting 1 CAD.

Donc, quand nous reviendrons ici, au lieu de nous arrêter à Ottawa le dimanche soir, nous irons directement à Shilo et nous y passerons la journée.
So when we're coming into town, instead of stopping in Ottawa on Sunday night, we'd go directly to Shilo and spend the day there.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous aimerions effectivement que la BFC Shilo reste ouverte.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, yes, we would like to keep CFB Shilo open.