Vertaling van "sherri torjman nous " (Frans → Engels) :

Mme Sherri Torjman: Nous n'avons pas soulevé ce point aujourd'hui, et nous devrions peut-être nous pencher là-dessus à long terme. Toutefois, je me demande si le ministère des Finances ne pourrait pas effectuer des analyses de coût de certaines de ces propositions.
Ms. Sherri Torjman: We didn't raise this in our discussion today and perhaps it's something to look at over the longer term, but I'm wondering whether it would be possible for the Department of Finance to do some cost runs or analyses of what some of these proposals would actually cost.

Mme Sherri Torjman: Depuis de nombreuses années, nous nous interrogeons sur cette question.
Ms. Sherri Torjman: We have been talking for many, many years about where this should be.

Mme Sherri Torjman: Beaucoup de personnes n'ont pas cette possibilité, et c'est ce que nous essayons de leur fournir: nous voudrions qu'il y ait toute une gamme, tout un choix de services de qualité élevée.
Ms. Sherri Torjman: Many people do not have that support, and that's what we're trying to ensure: that there is a range, a choice, of high-quality services.

Comme vous pouvez le voir à la page 8, toujours au sujet de cette vision d'ensemble ou de ce plan d'action général, nous avons demandé à Sherri Torjman, du Caledon Institute, d'aider les fonctionnaires du groupe de travail à établir cette vision et ce plan d'action pour nous.
Turning to page 10, elaborating on the vision or framework, we had Sherri Torjman from the Caledon Institute to help the working group of officials develop a vision and framework for us.

Je crois que l'ordre dans lequel nous voudrions écouter les témoins est le suivant: nous entendrons d'abord Bruce Petrie de Statistique Canada, puis Gail Fawcett du Conseil canadien de développement social, ensuite Alfred MacLeod de Ekos Research et enfin Sherri Torjman du Caledon Institute.
I think the order in which we would like to hear the witnesses would be first from Statistics Canada, Bruce Petrie; then from the Canadian Council on Social Development, Gail Fawcett; then from Ekos Research, Alfred MacLeod; and then from the Caledon Institute, Sherri Torjman.