Traduction de «sherman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sherman Antitrust Act
Sherman Antitrust Act [ Sherman Act ]

formation de Sherman Fall
Sherman Fall Formation

test mathématique de Monroe-Sherman
Monroe-Sherman math test

statistique de test de Sherman
Sherman's test statistic

unité de Bourquin-Sherman
Bourquin-Sherman unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut par conséquent nous doter, comme les Américains l'ont fait, il y a un siècle en 1890, de l'équivalent de la loi Sherman qui s'est appliquée à la dynastie Rockfeller qui contrôlait le secteur du pétrole à l'époque.
Therefore, we need, as the Americans did 100 years ago in 1890, the equivalent of a Sherman Act which was applied to the Rockefeller dynasty that was controlling oil at the time.

Ces organismes ont chargé diverses personnes de participer à nos consultations, y compris Bruce Derno, Bill Trudel, Michelle Fuerst, Isabel Sherman, Elizabeth Bennett, Rick Peck et d'autres avocats.
They nominated various people to participate in our consultation process, including Bruce Derno, Bill Trudel, Michelle Fuerst, Isabel Sherman, Elizabeth Bennett, Rick Peck and various lawyers.

M. Lehne a déjà mentionné les aspects problématiques de cette recommandation et Mme Berès a - à juste titre selon moi - laissé entendre qu’une étude confiée à ISS, Sherman [amp] Sterling et European Corporate Governance Institute risquait de ne pas être aussi objective qu’on pouvait l’exiger pour un sujet tel que celui-ci. C’est pourquoi j’invite la Commission à reporter la présentation de ses propositions concrètes jusqu’à ce que nous ayons réalisé un examen complet et objectif de la situation en Europe ainsi qu’une évaluation critique et globale de notre expérience au sujet de la directive sur les OPA.
Mr Lehne has already referred to the problematic aspects of this recommendation, and Mrs Berès has – I think rightly – surmised that a survey entrusted to ISS, the European Corporate Government Institute, and Sherman [amp] Sterling might well not be as objective as the matter in hand might require, and so I appeal to the Commission to delay its practical proposals until after extensive and objective consideration of how things stand in Europe and after a critical and all-embracing assessment of our experience with the Takeovers Directive.

L'étude a été attribuée conjointement à Sherman Sterling, Institutional Shareholder Services (ISS) et European Corporate Governance Institute (ECGI).
The study was allocated jointly to Sherman Sterling, Institutional Shareholder Services (ISS) and the European Corporate Governance Institute (ECGI).

- le troisième contractant, Sherman Sterling, est un cabinet de conseil juridique originaire de New York?
- the third contractor, Sherman Sterling, is a New York originated law firm;

L'administration américaine a même proposé que le Sherman Act soit appliqué à tout comportement outre- mer qui affecte les exportations américaines.
The U.S. administration has even suggested that the Sherman Act be applied to conduct overseas which affects U.S. exports.

La sénatrice Ringuette : Je vois que vous avez obtenu un diplôme en droit à Arlington, en Virginie, aux États-Unis. Vous étiez particulièrement intéressé par la Sherman Antitrust Act, qui ressemble à notre Loi sur la concurrence.
Senator Ringuette: I see you earned your law degree at Arlington, Virginia, U.S.A. You were particularly interested in the Sherman Antitrust Act, which is akin to our Competition Act.

La semaine dernière, j'étais à Falls Church, en Virginie, au Sherman Kent Center for Intelligence Analysis, université de la CIA pour l'analyse du renseignement.
Last week, I was in Falls Church, Virginia, at the Sherman Kent Center for Intelligence Analysis, which is a CIA university on intelligence analysis.