Traduction de «sherbrooke cède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

52e Compagnie médicale (Sherbrooke) [ 52 Cie Méd (Sherbrooke) ]
52 (Sherbrooke) Medical Company [ 52 (Sherbrooke) Med Coy ]

714e Escadron des communications (Sherbrooke) [ 714 Esc Comm (Sherbrooke) ]
714 Communication Squadron (Sherbrooke) [ 714 Comm Sqn (Sherbrooke) ]

Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Sherbrooke [ Dét QG 71 Gp Comm Sherbrooke ]
71 Communication Group Headquarters Detachment Sherbrooke [ 71 Comm Gp HQ Det Sherbrooke ]

Salmonella Sherbrooke
Salmonella 16:d:1,6

prime cédée au réassureur
outward reinsurance premium

droit cédé ou concédé
right disposed of or granted

exploitation cédée à bail | ferme
leased farm | tenant farm

réassurance cédée
reinsurance ceded

bien cédé à bail | propriété à bail
leasehold

actifs cédés
assigned assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, comme le premier ministre a cédé ses responsabilités à la Cour suprême et aux juges de la Cour suprême pour ce qui est de l'unité du Canada, j'aimerais savoir aujourd'hui si le premier ministre et le gouvernement ont l'intention de demander aux juges de la Cour suprême d'aller faire campagne si jamais, par malheur, il devait y avoir un autre référendum.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, as the Prime Minister has handed over his responsibilities to the Supreme Court and its justices on the subject of Canadian unity, I would like to know today whether the Prime Minister and the government intend to ask the justices to campaign in the unfortunate event of another referendum.

À l'heure où des vents d'intolérance soufflent sur le Canada, voici que le député conservateur de Sherbrooke cède aux petites solutions faciles et se met lui aussi à faire de la politique sur le dos des communautés culturelles.
At a time when the winds of intolerance blow across Canada, the Conservative member for Sherbrooke is giving in to an easy fix, and he too has started making political hay at the expense of the cultural communities.