Traduction de «sherbrooke avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

714e Escadron des communications (Sherbrooke) [ 714 Esc Comm (Sherbrooke) ]
714 Communication Squadron (Sherbrooke) [ 714 Comm Sqn (Sherbrooke) ]

Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Sherbrooke [ Dét QG 71 Gp Comm Sherbrooke ]
71 Communication Group Headquarters Detachment Sherbrooke [ 71 Comm Gp HQ Det Sherbrooke ]

52e Compagnie médicale (Sherbrooke) [ 52 Cie Méd (Sherbrooke) ]
52 (Sherbrooke) Medical Company [ 52 (Sherbrooke) Med Coy ]

Salmonella Sherbrooke
Salmonella 16:d:1,6

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soir de l'élection, Jason Moscovitz a dit que le député de Sherbrooke avait remporté le débat des chefs, que le Parti réformiste avait remporté la campagne électorale mais que le premier ministre avait gagné les élections.
Jason Moscovitz on the night of the election said that the member for Sherbrooke won the leaders debate, that Reform won the campaign but that the Prime Minister won the election.

Je disais que mon collègue de Sherbrooke avait mis le doigt sur le bobo.
I said that my colleague from Sherbrooke had put his finger on the problem.

La dernière fois que le projet de loi a été devant la Chambre, l'honorable député de Sherbrooke avait la parole.
When the bill was last before the House, the hon. member for Sherbrooke had the floor.

Avant que la Chambre passe aux déclarations de députés, le député de Sherbrooke avait la parole à la période des questions et observations.
Before the House proceeded to statements by members, the hon. member for Sherbrooke had the floor for questions and comments.

Si mon collègue de Sherbrooke avait des idées à proposer au gouvernement du Québec sur la forme et le fond de la question qu'on devrait poser au référendum, il n'avait qu'à se présenter dans un processus démocratique donné par l'Assemblée nationale du Québec à tous ses citoyens de venir se faire entendre.
If the hon. member for Sherbrooke had any suggestions for the Government of Quebec as to the form and substance of the question to be asked in the referendum, he could have participated in a democratic exercise in which the National Assembly of Quebec gave all residents a chance to be heard.