Vertaling van "shell a consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier
Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds

interpréteur de commandes interactif à jeu réduit [ shell à jeu réduit ]
restricted shell

shell à accès réservé
restricted shell

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

Bacterial shell rot
Bacterial shell rot

terrain consacré à l'horticulture
horticultural land

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

budget consacré à la promotion
promotional budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, 2 milliards de dollars seront consacrés à l'exploration au large de la Nouvelle-Écosse par les entreprises BP et Shell, qui sont toutes les deux à la recherche de pétrole.
We also have $2 billion going to be spent in exploration off Nova Scotia by BP and Shell, and they are both looking for oil. Hopefully they're going to find it, and we're going to move forward with that.

Je crois que Shell a consacré 10 millions de dollars à des études, mais a fini par laisser tomber.
I think it spent $10 million just on doing the studies but it has retracted from that.

Il est intéressant de jeter un coup d’œil aux bilans publiés sur l’internet: la plupart de ces bénéfices vont aux actionnaires et une grosse partie sert à racheter les actions de la société. Par exemple, rien qu’au quatrième trimestre de 2004, Shell a consacré 1,6 milliard d’euros à cette politique et prévoit de dépenser entre 2,3 et 3,9 milliards d’euros en 2005.
It is interesting to have a look at their balance sheets on the Internet; most of these profits go to the shareholders, and a substantial chunk of them is used to buy back shares; Shell, for example, in the fourth quarter of 2004 alone, spent EUR 1.6 billion on doing that and is planning to spend between EUR 2.3 billion and EUR 3.9 billion in 2005.

British Petroleum et Royal Dutch/Shell se sont engagées à réaliser la transition et à délaisser les combustibles fossiles à long terme et elles consacrent des sommes importantes aux énergies renouvelables.
British Petroleum and Royal Dutch/Shell have made a long term commitment to make the transition out of fossil fuels and are spending large amounts of money on renewable energy.

Cette coalition, qui regroupe des entreprises comme Suncor, Shell Canada, BP Canada, TransAlta et des groupes de protection de l'environnement comme Pollution Probe, le Pembina Institute et les Ami(e)s de la Terre, a demandé au ministre de consacrer les crédits non attribués à la lutte contre les changements climatiques.
This coalition — with such companies as Suncor Energy, Shell Canada, BP Canada, TransAlta, and environmental groups such as Pollution Probe, the Pembina Institute, and Friends of the Earth — asked the minister to spend unallocated dollars on climate change.

Du côté américain, Shell consacre 700 millions de dollars à l'exploration.
On the American side, Shell is spending $700 million on exploration.