Traduction de «sheila fraser lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

Mon but est de poursuivre l'excellent travail de Mme Sheila Fraser, comme elle a su le faire après le mandat de Denis Desautels, dont la contribution à ce poste a, elle aussi, été exemplaire.
My goal is to build on the excellent work of Sheila Fraser, just as she was able to build on the exemplary contribution made by Denis Desautels when he occupied the position.

Comme l'a dit Sheila Fraser quand elle a examiné le Conseil des arts, si chaque ministère, organisme ou société d'État appliquait le même processus d'examen exhaustif par les pairs et d'évaluation minutieuse de ses dépenses, elle n'aurait plus rien à faire.
As Sheila Fraser said when she examined the Canada Council, if every government department, agency, and crown had the same kind of exhaustive peer-review process and thorough evaluation of the way they spend money, she wouldn't have a job.

Mme Sheila Fraser: Lorsque les ministères se mettent à préparer leurs états financiers, je m'attends à ce qu'ils inscrivent les coûts de la vérification au poste des services sans frais.
Ms. Sheila Fraser: When departments eventually prepare their financial statements, I would expect that they would include the cost of the audit as service without charge.

Remarquez la crédibilité de Mme Sheila Fraser lorsqu'elle dépose ses rapports et celle dont elle a joui lorsqu'elle a déposé, le 10 février dernier, son rapport sur le scandale des commandites.
Look at the credibility Sheila Fraser has when she presents her reports and the credibility she enjoyed when her report of February 10 came out on the sponsorship scandal.

Mme Sheila Fraser: Lorsqu'on envoie des missions à l'étranger, les recruteurs s'assurent que la dotation de ces missions est suffisante.
Ms. Sheila Fraser: They do ensure that when they send missions, those missions are adequately staffed.