Vertaling van "sheila fraser l'agence " (Frans → Engels) :

Mais Sheila Fraser, son ajointe, restera avec nous pendant que nous accueillerons l'Agence canadienne d'inspection des aliments de 10 h 30 à midi, si le comité le juge nécessaire.
But Sheila Fraser, his deputy, will be staying with us while we hear from the Canadian Food Inspection Agency between 10:30 and 12 o'clock, if the committee feels that's necessary.

Mme Sheila Fraser: C'est du ressort de l'agence. Je m'attendrais à ce que celle-ci ou les aéroports fassent ce genre d'évaluation.
(1655) Ms. Sheila Fraser: I think what Mr. Lastewka is referring to is the Canadian Air Transport Security Authority CATSA security officers working at the airports, and then you will have ministry officials who are auditing them.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, c'est l'une des questions que nous avons soulevées : l'agence doit mettre au point de meilleures mesures de son rendement et de son efficacité.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, that is one of the issues we raised: that the agency needs to develop better measures for measuring its performance and its effectiveness.

Mme Sheila Fraser: Pour les agences des Nations Unies, nous devons passer par un processus d'appel d'offres.
Ms. Sheila Fraser: For United Nations agencies, there is a tendering process.

Comment allons-nous procéder, vu que le gouvernement a choisi de confier l'Agence Parcs Canada à Patrimoine? (1000) Mme Sheila Fraser: Merci, je vais demander à Mme Moreau de faire quelques observations au sujet de la question de M. Abbott.
(1000) Ms. Sheila Fraser: Thank you, I'll ask Madame Moreau to give some comments on Mr. Abbott's question.