Traduction de «sheila finestone quelqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Quelqu'un d'autre veut-il encore poser une question au.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone) Does anybody else want to ask questions of the

La coprésidente (l'hon. Sheila Finestone): Quelqu'un veut-il proposer un quorum pour le comité directeur?
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Does someone want to move a motion about the quorum for the steering committee?

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Quelque 40 000 $.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Some $40,000.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, c'est vraiment quelque chose de suivre notre ministre du Développement des ressources humaines, qui est un porte-parole très articulé et compétent en ce qui concerne la répartition juste et équitable de la richesse dans tout le pays, sauf que, parfois, je pense que le Québec reçoit plus que sa juste part.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, it is quite something to follow our Minister of Human Resources Development. He is a most articulate as well as competent spokesperson in the interests of the well-being of transferring wealth in a fair and equitable way across the country, except sometimes I think Quebec gets more than its fair share.

Je dois reconnaître la grande contribution du sénateur Eymard Corbin, qui a présidé le comité, ainsi que du sénateur Sheila Finestone, qui a aussi présidé le comité alors qu'elle était députée, et le sénateur Lowell Murray, avec qui j'ai coprésidé ce comité pendant quelques années.
I must acknowledge the great contribution made by Senator Eymard Corbin, who chaired the committee, and Senator Finestone, who also chaired it during her time in the House of Commons, as well as Senator Lowell Murray, my co-chair for several years.