Traduction de «sheila finestone monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Sheila Finestone: Monsieur le Président, c'est une question très intéressante qui pose un dilemme.
Hon. Sheila Finestone: Mr. Speaker, that is a very interesting question and it presents a dilemma.

L'hon. Sheila Finestone: Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue pour sa question.
Hon. Sheila Finestone: Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question.

L'hon. Sheila Finestone: Monsieur le Président, à mon avis, cette démarche est très importante.
Hon. Sheila Finestone: Mr. Speaker, my sense is that this is an important undertaking.

L'hon. Sheila Finestone: Monsieur Murphy, monsieur Wilkins, je pars du postulat que nous vivons dans une société très évoluée.
Mrs. Sheila Finestone: I come from the view, Dr. Murphy and Mr. Wilkins, that we live in a very evolving society.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Monsieur Lévesque, je vous remercie de ces explications, mais je ne veux pas vous pénaliser, monsieur Breitkreuz.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Thank you for these explanations, Mr. Lévesque, but I do not want to penalize you, Mr. Breitkreuz.