Traduction de «sheila finestone j'essayais » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, le sénateur Sheila Finestone a mené, avec dévouement et détermination, une carrière remarquable. La carrière du sénateur Finestone illustre brillamment ces valeurs fondamentales de l'identité canadienne que le sénateur Finestone chérissait, alimentait et défendait.
Honourable senators, the outstanding, devoted and tireless career of Senator Sheila Finestone is a brilliant example to all that those words are fundamental to our wonderful Canadian identity, an identity which she has given all to cherish, to nurture and to defend.

L'honorable Sheila Finestone propose: Que le projet de loi S-7, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion, soit lu une troisième fois.—(L'honorable sénateur Finestone, c.p).
Hon. Sheila Finestone moved the third reading of Bill S-7, to amend the Broadcasting Act.—(Honourable Senator Finestone, P.C.).

On a également rendu hommage aux personnes qui, depuis des années, oeuvrent en faveur de l'instauration d'une telle journée, à savoir la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, les députés Irwin Cotler et Clifford Lincoln, le sénateur Sheila Finestone et le Dr Vera Parnes, présidente des Amis canadiens de Raoul Wallenberg.
The people who had been instrumental over the years in bringing about this significant event today were also honoured: Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, MPs Irwin Cotler and Clifford Lincoln, Senator Sheila Finestone and Dr. Vera Parnes, President of Canadian Friends of Raoul Wallenberg.

L'honorable Sheila Finestone propose: Que le projet de loi S-7, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion, soit lu une deuxième fois.- (Honorable sénateur Finestone, c.p.).
Hon. Sheila Finestone moved the second reading of Bill S-7, to amend the Broadcasting Act.—(Honourable Senator Finestone, P.C.).

Mme Sheila Finestone: J'essayais de me renseigner sur cette affaire l'autre jour—Adler, celle-ci et Vidéotron ou quelque chose du genre.
Mrs. Sheila Finestone: I was trying to research that case the other day—Adler, this one, and Videotron or something like that.