Vertaling van "sheila finestone honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur Carstairs.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I should like to pose a question to the Honourable Senator Carstairs.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je souscris aux observations de notre honorable collègue, qui disait que le bilinguisme canadien nous définit comme peuple.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I should like to support the observations made by our honourable colleague and to suggest that the bilingualism of Canada defines who we are as a people.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je demanderais à la présidence, pendant que le comité se penche sur l'aspect soulevé par l'honorable sénateur, d'envisager l'ajout, non seulement des anciens combattants à la défense, mais également des langues officielles au comité des droits de la personne.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I would ask the Chair, at the same time the committee reviews the aspect raised by the honourable senator, to consider the addition, not just of veterans to defence, but also of official languages to the human rights committee.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je suis heureuse de pouvoir parler du projet de loi S-13, sur la dénonciation dans la fonction publique, qu'a présenté l'honorable chef adjoint de l'opposition.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I am pleased to have the opportunity to speak to Bill S-13, the Public Service Whistle-Blowing Bill proposed by the Honourable Deputy Leader of the Opposition.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, j'ai écouté avec grand intérêt les critiques constructives de notre honorable collègue.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I listened with a great deal of interest to the constructive observations made by our honourable colleague.