Traduction de «sheila finestone bill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PROCÈS-VERBAL Séance n 132 Le jeudi 6 mai 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui conjointement avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, à 15 h 15, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Bill Graham et de David Pratt, présidents. Membres du Comité présents : l'hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Daniel Turp.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 132 Thursday, May 6, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met jointly with the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs at 3:15 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chairs, Bill Graham and David Pratt, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 136 Le jeudi 13 mai 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 11, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Bill Graham, président Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Colleen Beaumier, l'hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Bernard Patry, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 136 Thursday, May 13, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:11 a.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Bill Graham, presiding. Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Colleen Beaumier, Hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Bernard Patry, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.

PROCÈS-VERBAL Séance n 118 Le jeudi 22 avril 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 15 h 20, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bill Graham, président. Membres du Comité présents : l'hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 118 Thursday, April 22, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 3:20 p.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Bill Graham and Pat O'Brien, presiding.

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, John Cannis, Maud Debien, l'honorable Sheila Finestone, Bill Graham, Bob Mills, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.
Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, John Cannis, Maud Debien, The Honourable Sheila Finestone, Bill Graham, Bob Mills, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.

La présidente suppléante (Mme Sheila Finestone): Bill, votre question est-elle le résultat d'une association d'idée, ou s'agit-il d'une question supplémentaire?
The Acting Chairman (Mrs. Sheila Finestone): Bill, is your question a hitchhike or a supplementary? Do you want to wait?