Je ne crois pas qu'un homme ou une femme politique, ou moi, député de Burnaby—Douglas, ou l'ancienne ministre, Sheila Copps, qui avait proposé les lignes directrices à l'origine et qui avait même pris des mesures en ce sens, ou la ministre du Patrimoine canadien actuelle, devrions avoir la possibilité d'imposer nos goûts ou nos sentiments personnels dans le processus créateur, les activités culturelles, les films, les vidéos, les livres, les magazines ou les enregistrements.
I do not believe that any politician, not me as the member for Burnaby Douglas, not the former minister, Sheila Copps, who proposed this guideline originally and even acted on it, and not the current Minister of Canadian Heritage, should have the ability to impose our personal tastes, our personal sensibilities, our likes and dislikes, on the creative process, on cultural activities, on films, videos, books, magazines or recordings.
