Traduction de «shawn mccarthy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réflexe de McCarthy
supra-orbital reflex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un article du Globe and Mail du 27 mai, rédigé par Shawn McCarthy, disait ceci:
An article in the May 27 Globe and Mail, written by Shawn McCarthy, states:

Heather Scofield et Shawn McCarthy soulignaient dans un article publié le 26 mai dans le Globe and Mail:
The Globe and Mail of May 26, in an article by Heather Scofield and Shawn McCarthy, states:

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je sais qu'il y a diverses factions actuellement au sein de l'Alliance canadienne, mais je voudrais renvoyer le député à un article de Shawn McCarthy publié dans le Globe and Mail d'hier où il dit que «La députée Cheryl Gallant, la porte-parole de l'Alliance pour la culture..».
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I know there are a number of positions right now in the Alliance Party, but I would like to refer the hon. member to Metro Dateline and Shawn McCarthy in the Globe and Mail of yesterday, when he said “MP Cheryl Gallant, the Canadian Alliance cultural—”

À cette fin, je vais citer un article d'Anne McIlroy et de Shawn McCarthy, qui a été publié dans l'édition du Globe and Mail du 26 octobre 1998.
To that end, I quote from an article in The Globe and Mail by Anne McIlroy and Shawn McCarthy on October 26, 1998.

Vous avez sûrement lu l'article de Shawn McCarthy publié dans le Globe and Mail du 17 mai qui rapporte que notre premier ministre, M. Harper, a dit, en essence, que, dans le transport du brut, le pipeline posait un moins grand risque environnemental que le rail.
I think on May 17 you probably saw the article by Shawn McCarthy in The Globe and Mail whereby our Prime Minister, Mr. Harper, basically said that the pipeline poses less environmental risk than rail in moving crude.