Nous nageons actuellement en pleine odeur de scandale concernant ce qui est maintenant convenu d'appeler le Shawinigate, et le premier ministre refuse lui-même de lever, si je puis dire, les soupçons en déposant les documents qui prouveraient, hors de tout doute raisonnable, qu'il n'a trempé d'aucune façon dans un conflit d'intérêts.
We are currently in the midst of a scandal that has come to be known as Shawinigate, and the Prime Minister himself refuses to lift the shroud of suspicion by tabling documents that would prove beyond a reasonable doubt that he was not in a conflict of interest.
