Vertaling van "shawinigan avait critiqué " (Frans → Engels) :

Or, malgré les trois votes à la Chambre des communes sur cette guerre, le député de Shawinigan avait critiqué ouvertement le gouvernement pour son manque d'empressement à s'acquitter de son devoir de consultation et de débat.
Despite the three votes taken in the House of Commons about that war, the hon. member for Shawinigan had openly criticized the government for its lack of willingness to fulfil its duty of having a consultation and a debate.

Lorsque le premier ministre a été prié d'intervenir, de donner un coup de pouce à la collectivité et au projet appuyé par le maire et le conseil municipal de Shawinigan, de même que par le député du PQ à l'assemblée provinciale et par le gouvernement provincial, il aurait été critiqué s'il n'avait pas répondu à la demande de sa circonscription, y compris l'association touristique de sa circonscription.
When the Prime Minister was asked to be involved, to help the community and the project supported by the mayor and council of Shawinigan, supported by the PQ member of the provincial assembly, supported by the provincial government, I think he would be subject to criticism if he had not responded to the request of his community, including the tourism association of the community.