Traduction de «shaw festival » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival Shaw
Shaw Festival

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. et Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. and Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.

Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]
The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]

Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

festival européen du film vidéo
European Video Film Festival

festival audiovisuel
audiovisual festival

Festival International du Film sur l'Energie Lausanne [ FIFEL ]
International Festival of Films on Energy Lausanne

festival artistique d'Edimbourg
Edinburgh Art Festival

festival techno
rave party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais partager avec les députés certaines des observations et des recommandations que j'ai reçues de certains grands organismes participants, notamment le festival de Stratford et le festival Shaw.
I would like to share with members some of the comments and recommendations that I received from some of the larger arts organizations that participated, including the Stratford and Shaw festivals.

Il me semble que les arts au Canada.Si je repense à 1972, à cette époque Carol n'écrivait pas; je n'avais jamais entendu parler de Myrna; en matière de théâtre, il y avait les festivals de Stratford et le festival Shaw; il y avait la Compagnie d'opéra canadienne, le Ballet national du Canada; il y avait une poignée d'organisations artistiques.
I think the arts in this country.Looking back to when I started in 1972, Carol wasn't writing; I hadn't heard of Myrna; in theatre there were the Stratford and Shaw festivals; there was the Canadian Opera Company, the National Ballet; there were a handful of arts organizations.

Il a été gouverneur de la Compagnie d'opéra canadienne, membre du conseil d'administration du Festival Shaw, du Festival de Stratford, du Festival du film de Toronto et, enfin, du Festival des festivals.
He served as a governor of the Canadian Opera Company and on the board of the Shaw Festival, the Stratford Festival, the Toronto Film Festival and the Festival of Festivals.

Ainsi, le Shaw Festival et le Festival de Stratford ne sont pas seulement des tribunes où des pièces sont jouées, ce sont aussi des lieux de formation où des acteurs aux antécédents variés peuvent se mesurer à certains textes qui posent les plus grands défis de la langue anglaise et où de jeunes acteurs, metteurs en scène et décorateurs peuvent travailler aux côtés des plus grands talents de notre pays, apprendre de leur expérience, relever les défis qu'ils leur lancent et être encouragés par eux.
The Shaw and Stratford Festivals, for example, are not just places where plays are performed; they are also training grounds where actors of all backgrounds can grapple with some of the most challenging texts in the English language and where young actors, directors and designers can work alongside the finest talents in the country, learning from them and being challenged and encouraged by them.

Pour plus de précisions sur l'information que j'ai fournie, par exemple, dans la seule région canadienne du Niagara, 1 milliard de dollars a été investi dans le nouveau casino Fallsview de Niagara; dans les deux projets de pont seulement, 51 millions de dollars et 42 millions de dollars; le Shaw Festival, 50 millions de dollars, puis récemment, et qui est des plus pertinents, des investissements de 200 millions de dollars dans le projet d'aquarium Great Wolf Lodge/Ripley à Niagara Falls.
If I can direct you to the information that I provided, for example, in the Canadian Niagara region alone, $1 billion has been invested in the new Niagara Fallsview Casino; the two bridge projects alone, $51 million and $42 million; Shaw Festival, $50 million; recently, and very topical, the Great Wolf Lodge/Ripley's Aquarium project in Niagara Falls, $200 million.