Traduction de «sharry a expliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer
explain

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mac Sharry a expliqué qu'elle avait été directement confrontée à la nécessité de réorganiser ses institutions en vue d'harmoniser son rôle politique avec le rôle économique qu'elle joue déjà.
Mr Mac Sharry said it had come face to face with the need to re-organise the Community institutions to bring the Community's political role in line with the economic role it already has.

Face aux nouveaux défis et aux espoirs que suscitent les récents bouleversements dramatiques auxquels la Communauté vient d'assister, M. Mac Sharry a expliqué que nos réflexions devaient se concentrer tout d'abord sur une organisation de l'Europe capable de promouvoir la paix et la stabilité.
As the Community contemplates the new challenges and hopes arising from these recent dramatic changes, Mr Mac Sharry said that the starting point for our reflections must be the organisation of Europe to promote peace and stability.