Vertaling van "sharon ont convenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont convenu des dispositions suivantes
have agreed as follows

fruit Sharon
Sharon fruit

port d'embarquement convenu
named port of shipment

port de destination convenu
named port of destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tout se passe bien, un nouveau gouvernement palestinien sera mis sur pied dans deux semaines - le Premier ministre Abou Ala a pratiquement terminé d’en définir la composition. Le président Abou Mazen et le Premier ministre Ariel Sharon ont convenu d’organiser une première rencontre de haut niveau une fois le nouveau gouvernement formé.
If everything goes well, there will be a new Palestinian Government in two weeks time, Prime Minister Abu Ala has practically completed it, and there is an agreement between President Abu Mazen and Prime Minister Sharon to hold a first high-level meeting once the government is formed.

Selon des rapports de presse, M. Sharon a affirmé à notre haut-représentant que le retrait de Gaza avait été convenu dans le cadre de pourparlers avec les autorités des territoires autonomes palestiniens; si tel est effectivement le cas et qu’il s’avère possible de restituer ce territoire de manière ordonnée, dès lors nous devrions, ainsi que le HCNUR, envisager d’utiliser cette possibilité pour transformer les camps de réfugiés en lieux d’habitation permanents.
According to press reports, Mr Sharon told our High Representative that withdrawal from Gaza had been agreed on in talks with the authorities of the Palestinian Autonomous Territories; if that is indeed the case and it proves possible to hand it over in an orderly manner, then we, and the UNHCR, should give some thought to using that as an opportunity to convert the refugee camps into permanent dwellings.

À titre d’exemple, lorsque le Premier ministre d’Israël, Ariel Sharon, déclare dans l’édition du jeudi de Maariv, je cite mot pour mot : "au Liban," c’est-à-dire en 1982, "il avait été convenu qu’Arafat devait être éliminé.
When, for example, the Israeli Prime Minister Ariel Sharon says, in Thursday's issue of ‘Maariv’ – and I am quoting him verbatim: ‘In Lebanon’ – that is, in 1982 – ‘it was agreed that Arafat was not to be eliminated.

À titre d’exemple, lorsque le Premier ministre d’Israël, Ariel Sharon, déclare dans l’édition du jeudi de Maariv , je cite mot pour mot : "au Liban," c’est-à-dire en 1982, "il avait été convenu qu’Arafat devait être éliminé.
When, for example, the Israeli Prime Minister Ariel Sharon says, in Thursday's issue of ‘Maariv’ – and I am quoting him verbatim: ‘In Lebanon’ – that is, in 1982 – ‘it was agreed that Arafat was not to be eliminated.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais vous informer que les dirigeants des deux côtés ont convenu d'une date, à savoir le mardi 30 octobre 2001.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to inform you that the leadership on both sides have agreed to a date, namely, Tuesday, October 30, 2001.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Les deux côtés du Sénat ont convenu d'essayer de laisser les membres de comités partir tôt aujourd'hui.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): There has been agreement on both sides of this chamber that we would try to send our committees off to an early start today.