Traduction de «sharon carstairs joyce » (Français → Anglais) :

Seulement trois femmes ont occupé ce poste, soit notre ancienne collègue, Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, qui a été la première à l'occuper, et moi. Il y a sept ans, lorsque j'ai été nommée au Cabinet par notre premier ministre, le très honorable Stephen Harper, la sénatrice Fairbairn a été parmi les premières personnes à m'adresser des paroles d'encouragement.
Only three women have held this position — our former colleague Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, who was the first, and I. Seven years ago, when I was appointed to cabinet by our Prime Minister, the Right Honorable Stephen Harper, Senator Fairbairn was one of the first to offer kind words of encouragement.

Nous sommes au courant des travaux du sénateur Lucie Pépin sur les centres de ressources pour les familles des militaires, de ceux du sénateur Sharon Carstairs sur les soins palliatifs et de ceux du sénateur Joyce Fairbairn concernant l'alphabétisation.
We are aware of Senator Lucie Pépin's work on family centres for the support military families; Senator Sharon Carstairs' work on palliative care; and Senator Joyce Fairbairn's work on literacy.

Le premier est Bud Olson, suivi d'Allan MacEachen, de Royce Frith, de Joyce Fairbairn, d'Alasdair Graham, de Bernie Boudreau, de Sharon Carstairs, qui est assise à mes côtés, de Jack Austin et, maintenant, de Céline Hervieux-Payette.
The first was Bud Olson; followed by Allan MacEachen; Royce Frith; Joyce Fairbairn; Alasdair Graham; Bernie Boudreau; Sharon Carstairs, my seatmate; Jack Austin and now Céline Hervieux-Payette.

En tant que première femme à occuper cette fonction, elle ajoute son nom à une longue liste de femmes extraordinaires: Cairine Reay MacKay Wilson, la première femme sénateur, Muriel McQueen Ferguson, la première femme à présider une Chambre du Parlement canadien, le sénateur Joyce Fairbairn, la première femme à être leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Sharon Carstairs, la première femme leader adjoint du gouvernement au Sénat et le sénateur Mabel DeWare, la première femme à devenir whip au Sénat.
As the first woman to serve in this role, she joins the company of some extraordinary women of this chamber: Cairine Reay MacKay Wilson, the first woman senator; Muriel McQueen Ferguson, the first woman speaker of a Canadian house of Parliament; Senator Joyce Fairbairn, the first woman Leader of the Government in the Senate; Senator Sharon Carstairs, the first woman Deputy Leader of the Government in the Senate; and Senator Mabel DeWare, the first female whip in the Senate.