Vertaling van "shannen " (Frans → Engels) :

Tous les députés qui ont eu l'occasion de rencontrer la famille de Shannen Koostachin, d'Attawapiskat, et qui ont ressenti l'énergie et l'enthousiasme incroyables manifestés par les enfants de cette collectivité qui ont poursuivi la campagne de Shannen, sont certainement émus de prendre part au débat sur ce projet de loi.
Anybody in this place who has had the opportunity to meet with the family of Shannen Koostachin from Attawapiskat and experience the incredible energy and drive of the children from her community who have continued her campaign cannot help but feel a little emotional in discussing this legislation. Those in the House are aware of Shannen's campaign.

Cela fait deux ans que la Chambre a adopté à l'unanimité la motion sur le rêve de Shannen, en l'honneur de la défunte Shannen Koostachin, dans le but de combler l'écart de financement pour les enfants des écoles dans les réserves; or, les enfants attendent toujours.
It has been two years since the House unanimously passed Shannen's Dream motion in honour of the late Shannen Koostachin, promising to close the funding gap for children in schools on reserves, yet children are still waiting.

Nous allons bientôt souligner le troisième anniversaire de la mort tragique de la jeune Shannen et le premier anniversaire du vote unanime à la Chambre en faveur de la motion sur le rêve de Shannen visant à faire en sorte que les enfants des Premières Nations aient droit à l'égalité.
We are coming now to the third anniversary of the tragic death of young Shannen and the one-year anniversary since the House unanimously voted for the Shannen's Dream motion to ensure equality for first nations children.

De la part de mes collègues libéraux, j'aimerais rendre hommage à Shannen Koostachin et réitérer notre appui entier pour le rêve de Shannen et réclamer la fin de l'écart dans le financement de l'éducation des Premières nations.
On behalf of my Liberal colleagues, I would like to pay tribute to Shannen Koostachin, reiterate our strong support for Shannen’s dream, and demand that the funding gap be closed for first nations education.

Shannen, de la Première nation Attawapiskat, a lancé une initiative, Shannen's Dream (le rêve de Shannen), dont certains d'entre vous ont peut-être entendu parler.
Shannen, from Attawapiskat First Nation, brought forward an initiative, Shannen's Dream, which some of you might be familiar with.