Traduction de «shannen koostachin » (Français → Anglais) :

Tous les députés qui ont eu l'occasion de rencontrer la famille de Shannen Koostachin, d'Attawapiskat, et qui ont ressenti l'énergie et l'enthousiasme incroyables manifestés par les enfants de cette collectivité qui ont poursuivi la campagne de Shannen, sont certainement émus de prendre part au débat sur ce projet de loi.
Anybody in this place who has had the opportunity to meet with the family of Shannen Koostachin from Attawapiskat and experience the incredible energy and drive of the children from her community who have continued her campaign cannot help but feel a little emotional in discussing this legislation. Those in the House are aware of Shannen's campaign.

Cela fait deux ans que la Chambre a adopté à l'unanimité la motion sur le rêve de Shannen, en l'honneur de la défunte Shannen Koostachin, dans le but de combler l'écart de financement pour les enfants des écoles dans les réserves; or, les enfants attendent toujours.
It has been two years since the House unanimously passed Shannen's Dream motion in honour of the late Shannen Koostachin, promising to close the funding gap for children in schools on reserves, yet children are still waiting.

De la part de mes collègues libéraux, j'aimerais rendre hommage à Shannen Koostachin et réitérer notre appui entier pour le rêve de Shannen et réclamer la fin de l'écart dans le financement de l'éducation des Premières nations.
On behalf of my Liberal colleagues, I would like to pay tribute to Shannen Koostachin, reiterate our strong support for Shannen’s dream, and demand that the funding gap be closed for first nations education.

Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de prendre la parole au sujet de la motion sur le rêve de Shannen, au nom des habitants remarquables de la région de Timmins—Baie James, où Shannen Koostachin est née.
Mr. Speaker, it is a great honour to speak to Shannen's Dream motion, representing the great people of the Timmins—James Bay region where Shannen Koostachin was born.

Je tiens plus particulièrement à remercier la famille de Shannen Koostachin de permettre que le nom de leur fille soit évoqué dans cet endroit ainsi qu'à rendre hommage au travail que Shannen a réalisé durant sa très courte existence.
I particularly want to thank Shannen Koostachin's family for allowing their daughter's name to stand in this place and honour the work that Shannen did in her very short life.