Vertaling van "sgro a notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a t
Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four

Groupe d'experts de haut niveau sur les mécanismes visant à faciliter et notamment à financer le développement nucléaire pacifique
Senior Expert Group on Mechanisms to Assist Developing Countries in the Promotion and Financing of Nuclear Power Programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, madame Sgro, accepteriez-vous qu'on traite de la motion à ce moment-là étant donné notamment que notre réunion est télévisée?
In that case, Ms. Sgro, would you agree to have the motion dealt with at that time, particularly given that our meeting is being televised?

Mme Sgro a notamment soulevé la question du mode de financement et je vais lui demander de s'expliquer, parce qu'elle a dit que nous devrions peut-être consulter le public à ce sujet.
One of the things Madam Sgro raised was the way the financing might take place, and I'm going to ask her for her comment because she's indicated that perhaps what we have to do is delve further by engaging the public in this.

L'hon. Judy Sgro: En janvier, j'ai présidé la rencontre fédérale-provinciale-territoriale des ministres de l'Immigration qui portait notamment sur l'acquisition à l'étranger de titres de compétence.
Hon. Judy Sgro: In January I chaired the federal-provincial-territorial ministers of immigration meeting, and there was a focus on the issue of foreign credentials as an example of one of the issues.

Mme Judy Sgro: Pouvons-nous alors inscrire «la santé et le bien-être des femmes notamment doivent primer»?
Ms. Judy Sgro: Could we make it either with the wording “the well-being of women must be a primary consideration”?

Mme Judy Sgro: Monsieur le Président, les observations formulées par mon collègue et voisin de bureau sont révélateurs du fait que nous sommes nombreux à venir à Ottawa porteurs de questions qui nous préoccupent, notamment en ce qui concerne le système de soins de santé, les questions entourant l'invalidité, et les moyens d'aider les habitants de nos localités.
Ms. Judy Sgro: Mr. Speaker, the comments by my colleague across the floor and across the hall in our building are indicative of the fact that many of us come to Ottawa on issues we are concerned about, in particular the health care system, the issues in and around disability, and how we can help people in our communities.