Vertaling van "sfor est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR
Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR

[ SFOR ]
[ SFOR ]

Contingent canadien - Force de stabilisation [ CCSFOR | CC SFOR ]
Canadian Contingent Stabilization Force [ CCSFOR | CC SFOR ]

SFOR
SFOR

Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR
Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence de la SFOR est donc aujourd'hui plus nécessaire que jamais, comme était nécessaire l'envoi d'une troupe d'interposition en Bosnie-Herzégovine, il y a quelques années, lorsque l'ONU créait la FORPRONU et lorsque la FORPRONU était remplacée par l'IFOR, qui est le prédécesseur de la SFOR dont on veut renouveler aujourd'hui le mandat.
Today, SFOR's presence is more needed than ever, just as sending a protection force into Bosnia-Hercegovina was necessary a few years ago, when the UN created UNPROFOR, which was replaced by IFOR, the predecessor of SFOR, the mandate of which we want to renew today.

Donc, si cette reconstruction, cette démocratisation, cette consolidation a été possible, c'est bien parce que la SFOR est là et que cette force de stabilisation permet la réussite de ces efforts malgré les limites de cette réussite.
The reconstruction, democratization and consolidation process has been made possible due to the presence of the SFOR. It has ensured the success of efforts in this area, albeit on a limited scale.

Il est donc certainement préférable de savoir à l'avance quel sera le nouveau mandat d'une force militaire qui suive SFOR.
Certainly, it is preferable to know in advance what the new mandate will be of a military follow-on force after SFOR.

Permettez-moi de vous donner rapidement trois exemples: la FORPRONU, en Bosnie, qui nous a tout de suite permis de voir que l'opération comportait des risques et donc, que nous ne pouvions rien faire de plus; la SFOR, en Bosnie, à laquelle on a fait allusion plut tôt, n'a pas réussi à arrêter les criminels de guerre pour des motifs reliés à la protection des forces; et la MUK, au Kosovo, qui est un contingent non armé.
Very quickly, three examples: UNPROFOR in Bosnia, which was deployed and then immediately used as an example of risk to our troops, therefore we can't do anything further; SFOR in Bosnia, as someone alluded to earlier, has failed to arrest the war criminals for force protection reasons; and then the KVM in Kosovo being a non-aggressive deployment.

Il a donc décidé de réduire les effectifs militaires affectés à la SFOR de 12 000 à 7 000 hommes.
As a result they decided to reduce the number of troops committed to SFOR from 12 000 to 7 000.

Il est donc impératif qu'une concertation étroite ait lieu à un stade précoce entre l'UE et l'OTAN/SFOR.
Therefore close consultation at an early stage between the EU and NATO/SFOR is imperative.

Le Conseil doit donc faire pression sur tous les responsables de la SFOR afin de procéder à l’arrestation de Karadzic.
The Council must therefore exert pressure on all those who are responsible for SFOR to arrest Karadzic.