Vertaling van "sexuels vous sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Hémophilie, VIH et activité sexuelle à risques réduits - à vous de décider
Hemophilia, HIV & Safer Sex - The Choice is Here

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si une personne s'introduit par effraction dans votre maison, vous attaque, et vous agresse sexuellement, et que votre identité soit protégée en tant que victime d'une agression sexuelle, il sera interdit de dire que vous avez été victime d'une agression et d'un vol avec effraction.
For example, if a person breaks into your home, assaults you, and sexually assaults you, and your identity is protected as a victim of the sexual assault, it cannot also be reported that you were a victim of an assault and a break and enter.

Si quelqu'un est étiqueté comme étant un délinquant sexuel, alors mettez sur la table ce que la personne a fait et que vous prétendez être une inconduite sexuelle, ensuite, l'individu sera devenu un délinquant sexuel.
If somebody is labelled a sex offender, then put on the table what the person did that you allege involved sexual misconduct, and then in the end the individual is a sex offender.

Si vous prétendez que le mariage ne sera pas visé si vous incluez l'orientation sexuelle dans la loi, j'attirerais votre attention sur le paragraphe 91.26 de la Loi constitutionnelle de 1967, qui inclut le mariage et le divorce au nombre des questions de compétence fédérale.
If anyone disputes that marriage will not be in contention if you put sexual orientation into this legislation, I would draw to your attention that section 91.26 of the Constitution Act of 1967 puts marriage and divorce under federal jurisdiction.

Vous savez également qu’il existe une législation européenne en matière de lutte contre la discrimination, qui sera utilisée pour garantir l’égalité de traitement des personnes appartenant à une minorité. La Commission a adopté une proposition - qui est actuellement à l’examen - concernant une nouvelle directive visant à étendre la protection contre la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle à d’autres domaines que l’emploi et le travail.
You are also aware that there is the existing EU anti-discrimination legislation, which will be used to ensure equal treatment of persons belonging to a minority, and the Commission has adopted a proposal for a new directive currently under discussion that would extend protection against discrimination on the grounds of religion and beliefs, disability, age and sexual orientation to fields other than employment and occupation.

Le système d'enregistrement proposé comprendra trois grands éléments: le cadre législatif fédéral qui vous est soumis aujourd'hui, une base de données électroniques sur les délinquants sexuels qui sera gérée par la GRC, et l'administration et l'application de la loi par les divers corps de police dans leurs territoires respectifs.
The registration system that is being proposed will be comprised of three components: the federal legislative framework that is before us today, an electronic sex offender database maintained by the RCMP, and administration and enforcement of the legislation by all police agencies in their areas of jurisdiction.

J'espère que cette information sur les interventions dont bénéficient les délinquants sexuels vous sera utile dans vos délibérations.
I hope this kind of information as to what benefits sex offenders in terms of intervention could be useful and informative to your deliberations.