Vertaling van "sexuels soient inscrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, le projet de loi, une fois adopté, devrait être rétroactif pour faire en sorte que toutes les personnes accusées de crime à caractère sexuel soient inscrites au registre.
In my opinion, the bill, once adopted, should be retroactive to ensure that all individuals charged with sex offences are entered in the registry.

De plus, le gouvernement a adopté un projet de loi visant à renforcer le registre national des délinquants sexuels et la banque nationale de données génétiques de telle sorte que tous les délinquants sexuels soient inscrits au registre.
In addition, our government has passed legislation to strengthen the National Sex Offender Registry and the National DNA Data Bank so all sex offenders are registered.

3. invite les gouvernements des pays membres de l'UpM à réviser en profondeur et à intensifier le dialogue politique; insiste sur le fait que le respect et la compréhension mutuels constituent des éléments essentiels de ce dialogue et rappelle que la promotion et le respect de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme, qu'ils soient civils, politiques, économiques, sociaux ou culturels ainsi que des droits collectifs, doivent être clairement inscrits dans les objectifs de cette nouvelle initiative, notamment par le renforcement des mécanismes existants; insiste dans ce cadre sur l'importance du respect des libertés d'expression, de pensée et de croyance ainsi que sur la nécessité de garantir les droits des minorités, y compris religieuses; souligne que les droits des femmes, l'égalité des genres et la lutte contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle exigent une attention particulière; réaffirme son soutien aux organisations politiques démocratiques et de la société civile sur la rive sud de la Méditerranée et rend hommage au travail de qualité réalisé par les organisations de femmes;
3. Calls on the governments of the UfM member countries to deeply revise and step up political dialogue; emphasises that mutual respect and understanding are essential elements of that dialogue and reaffirms that the promotion of and respect for democracy, the rule of law and human rights, be they civil, political, economic, social, cultural or collective rights, must be clearly enshrined in the objectives of this new initiative, in particular through the strengthening of existing mechanisms; underlines, in this regard, the importance of respecting the freedoms of expression, thought and religion, in addition to the need to ensure the protection of minorities, including religious minorities; stresses that women's rights, gender equality and the fight against discrimination based on sexual orientation require particular attention; reiterates its support for democratic political organisations and civil society on the southern shores of the Mediterranean and pays tribute to the valuable work done by women's organisations;

Nous pensons donc avoir protégé de cette façon ces personnes et nous estimons qu'il est nécessaire que tous ceux condamnés pour délit sexuel soient inscrits dans le registre.
So we believe we have protected those individuals in that way, and we believe it's necessary to have all individuals convicted of sex offences on the registry.

7. insiste pour que les droits des femmes soient formellement inscrits dans une approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes en matière de lutte contre la traite des êtres humains, et plus particulièrement la traite des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle, de travail ou de prélèvement d'organes;
7. Insists on the explicit inclusion of women's rights in and a gender-based approach to the fight against trafficking in human beings and particularly trafficking in women and children for sexual and labour exploitation and organ removal;

63. insiste pour que les droits des femmes soient formellement inscrits dans une approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes en matière de lutte contre la traite des êtres humains, et plus particulièrement la traite des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle, de travail ou de prélèvement d'organes;
63. Insists on the explicit inclusion of women's rights in and a gender-based approach to the fight against trafficking in human beings and particularly trafficking in women and children for sexual and labour exploitation and organ removal;

Les signataires de la première pétition demandent au gouvernement d'amender le projet de loi C-23, de façon à permettre l'inscription rétroactive de délinquants sexuels qui sont en train de purger leur peine ou qui ont été libérés sous condition, et de veiller à ce que les délinquants sexuels soient d'office inscrits dans le registre national des délinquants sexuels afin d'empêcher que cette inscription fasse l'objet de marchandage au cours des procédures pénales.
The folks who have signed the first petition have seen the falling of Bill C-23 and want the government to amend it to allow for retroactive inclusion of sex offenders serving a sentence or on parole for sexual offences, and that sex offenders automatically be included in the national sex offender registry, removing the possibility of using the registry as a bargaining chip when going through the criminal justice system.

Le registre des délinquants sexuels M. Randy White (Langley—Abbotsford, PCC): Monsieur le Président, je présente à la Chambre des communes, une pétition signée par des milliers de citoyens. Les pétitionnaires demandent au gouvernement réuni au Parlement de modifier le projet de loi C-23 de façon à permettre l'inscription rétroactive de délinquants sexuels qui sont en train de purger leur peine ou qui ont été libérés sous condition, et de veiller à ce que les délinquants sexuels soient d'office inscrits dans le registre national des délinquants sexuels afin d'empêcher que cette inscription fasse l'objet de marchandage au cours des procédures pénales.
Sex Offender Registry Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, I have thousands of names here petitioned in the House of Commons asking that government assembled in Parliament amend Bill C-23, allowing for retroactive inclusion of sex offenders serving a sentence or paroled for sexual offences and that sex offenders automatically be included on the national sex offender registry, removing the possibility of using the registry as a bargaining chip in going through the criminal justice system.