Vertaling van "sexuelles nous assistons " (Frans → Engels) :

Des informations font régulièrement état d’incidents violents perpétrés à l’encontre d’hommes et de femmes en raison de leurs préférences sexuelles. Nous assistons également, impuissants, aux cas de plus en plus fréquents de brimades graves à l’école, lesquelles peuvent même mener les jeunes au suicide, comme cela s’est récemment produit en Italie.
We often read about incidents of violence against men and women because of their sexual leanings, or we look on helplessly at the increasingly common cases of serious bullying at school, which can even lead young people to commit suicide, as recently happened in Italy.

Nous assistons à une forme particulièrement déplaisante d’esclavage contemporain - je refuse d’utiliser le qualificatif «moderne» - qui prend la forme de l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants mineurs.
What we see going on is a particularly unpleasant form of contemporary – I refuse to call it modern – slavery, in the shape of the sexual exploitation of this country’s women and underaged children.

C'est l'année où les premières maisons de transition et les premiers centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle ont ouvert leurs portes au Canada et j'estime que nous assistons actuellement au démantèlement de ces services.
That's the year in which transition houses and rape crisis centres first opened in Canada, and it's my position that we are watching the dismantling of those services as we speak.

Cet engagement, que la communauté internationale a pris il y a de nombreuses années, doit être renforcé en ce moment où nous assistons à une diminution de fonds destinés à la santé sexuelle et génésique de la part de certains gouvernements défendant une morale fausse et hypocrite en faveur de la vie.
That commitment – made many years ago by the international community – must be reinforced at this time when we are faced with a cut in the funds allocated to sexual and reproductive health by certain governments which take a false and hypocritically moral approach to life.

Il y a une dizaine d'années déjà, les experts étaient capables, au vu des voies de contamination de la maladie, des pratiques sexuelles et de l'ampleur de la pauvreté, d'établir des pronostics qui prévoyaient une diffusion de la maladie ressemblant à celle à laquelle nous assistons aujourd'hui, et dont les conséquences sont tragiques.
As much as ten years ago, based on the ways the disease was spread, sexual practices of the time and the widespread poverty in many African countries, experts were able to make forecasts showing that there would be a spread similar to that which we have today and which has had such incredibly tragic consequences.