Vertaling van "sexuelle n 352-0661 " (Frans → Engels) :

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Terrana (Vancouver-Est), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0653), une au sujet des anciens combattants (n 352-0654) et une au sujet du système fiscal (n 352-0655); par M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), deux au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0656 et 352-0657); par M. Karygiannis (Scarborough Agincourt), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0658) et une au sujet du génocide du peuple arménien (n 352-0659); par M. Penson (Peace River), une au sujet du système fiscal (n 352-0660) et deux au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0661 et 352-0662); par M. Maloney (Erie), trois au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0663 à 352-0665) et une au sujet de la taxe sur l'essence (no 352-0666).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Terrana (Vancouver East), one concerning profits from crime (No. 352-0653), one concerning veterans' affairs (No. 352-0654) and one concerning the tax system (No. 352-0655); by Mr. McClelland (Edmonton Southwest), two concerning sexual orientation (Nos. 352-0656 and 352-0657); by Mr. Karygiannis (Scarborough Agincourt), one concerning sexual orientation (No. 352-0658) and one concerning the Armenian genocide (No. 352-0659); by Mr. Penson (Peace River), one concerning the tax system (No. 352-0660) and two concerning sexual orientation (Nos. 352-0661 and 352-0662); by Mr. Maloney (Erie), three concerning sexual orientation (Nos. 352-0663 to 352-0665) and one concerning the tax on gasoline (No. 352-0666).

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0718) et une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0719); par M. Gouk (Kootenay-Ouest Revelstoke), trois au sujet de la révision de la Constitution (n 352-0720 à 352-0722); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 352-0723), deux au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0724 et 352-0725) et une au sujet de l'emploi (n 352-0726); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet des droits de la personne au Vietnam (n 352-0727), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0728) et une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-0729); par M. Scott (Fredericton York Sunbury), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 352-0730).
Presenting Petition Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), one concerning sexual orientation (No. 352-0718) and one concerning profits from crime (No. 352- 0719); by Mr. Gouk (Kootenay West Revelstoke), three concerning Constitutional amendments (Nos. 352-0720 to 352-0722); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the parole system (No. 352-0723), two concerning sexual orientation (Nos. 352-0724 and 352-0725) and one concerning employment (No. 352-0726); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning human rights in Vietnam (No. 352-0727), one concerning sexual orientation (No. 352-0728) and one concerning profits from crime (No. 352-0729); by Mr. Scott (Fredericton York Sunbury), one concerning the Divorce Act (No. 352-0730).

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Duhamel (Saint-Boniface), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0343); par M. Shepherd (Durham), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0344); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-0345) et une au sujet des boissons alcooliques (n 352-0346); par M. Knutson (Elgin Norfolk), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0347); par M Minna (Beaches Woodbine), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0348); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0349); par M. Bellehumeur (Berthier Montcalm), une au sujet de la gestion des déchets (n 352-0350).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning sexual orientation (No. 352-0343); by Mr. Shepherd (Durham), one concerning sexual orientation (No. 352-0344); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 352-0345) and one concerning alcoholic beverages (No. 352-0346); by Mr. Knutson (Elgin Norfolk), one concerning sexual orientation (No. 352-0347); by Ms. Minna (Beaches Woodbine), one concerning sexual orientation (No. 352-0348); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning sexual orientation (No. 352-0349); by Mr. Bellehumeur (Berthier Montcalm), one concerning waste management (No. 352-0350).

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Fontana (London-Est), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 352-0385), une au sujet de l'avortement (n 352-0386), deux au sujet de l'euthanasie (n 352-0387 et 352-0388) et douze au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0389 à 352-0400); par M. Loney (Edmonton-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0401); par M McLellan (Edmonton-Nord-Ouest), une au sujet de l'exploitation sexuelle d'enfants (n 352-0402); par M. Cullen (Etobicoke-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0403).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Fontana (London East), one concerning hormone use in livestock (No. 352-0385), one concerning abortion (No. 352-0386), two concerning euthanasia (Nos. 352-0387 and 352-0388) and twelve concerning sexual orientation (Nos. 352-0389 to 352- 0400); by Mr. Loney (Edmonton North), one concerning sexual orientation (No. 352-0401); by Ms. McLellan (Edmonton Northwest), one concerning sexual abuse of children (No. 352-0402); by Mr. Cullen (Etobicoke North), one concerning sexual orientation (No. 352-0403).

*sPrésentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Harper (Simcoe-Centre), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0332) et une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 352-0333); par M. Grubel (Capilano Howe Sound), une au sujet des anciens combattants (n 352-0334); par M. Graham (Rosedale), une au sujet du châtiment corporel (n 352-0335) et trois au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0336 à 352-0338); par M. Wappel (Scarborough-Ouest), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0339); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-0340) et une au sujet des boissons alcooliques (n 352-0341); par M. O'Reilly (Victoria Haliburton), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 352-0342).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning sexual orientation (No. 352- 0332) and one concerning the sexual exploitation of minors (No. 352-0333); by Mr. Grubel (Capilano Howe Sound), one concerning veterans' affairs (No. 352-0334); by Mr. Graham (Rosedale), one concerning corporal punishment (No. 352-0335) and three concerning sexual orientation (Nos. 352-0336 to 352-0338); by Mr. Wappel (Scarborough West), one concerning sexual orientation (No. 352-0339); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 352-0340) and one concerning alcoholic beverages (No. 352-0341); by Mr. O'Reilly (Victoria Haliburton), one concerning impaired driving (No. 352-0342).