Traduction de «sexuelle exercée contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada [ Infractions d'ordre sexuel contre les enfants au Canada : Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes ]
Sexual Offences Against Children in Canada [ Sexual Offenses Against Children in Canada: Report of the Committee on Sexual Offenses Against Children and Youths ]

Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet
Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children

Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]
Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle | infraction d'ordre sexuel
offence against sexual integrity | sexual offence | sex offence

violence contre les femmes | violence à l'égard des femmes | violence exercée sur les femmes | violence envers les femmes
violence against women

contravention contre l'intégrité sexuelle
contravention against sexual integrity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision-cadre 2004/68/JAI relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie[8] illustre bien l'attention particulière accordée par la Commission à la protection des enfants , notamment contre toutes les formes de contenus illicites ayant trait à la violence sexuelle exercée contre les enfants qui sont publiés par l'intermédiaire de systèmes d'information, une priorité horizontale qui sera maintenue à l'avenir.
The Framework Decision 2004/68/JHA on sexual exploitation of children[8] is a good example of the particular focus put by the Commission on the protection of children , especially in relation to the fight against all forms of child sexual abuse material illegally published using information systems, a horizontal priority which will be kept in the future.

- Continuer à élaborer des mesures de lutte contre des contenus illicites spécifiques, en particulier ceux qui ont trait à la violence sexuelle exercée contre les enfants ou qui font l'apologie du terrorisme, et notamment en assurant le suivi de la mise en œuvre de la décision-cadre relative à la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.
- Continue to develop actions against specific illegal content, especially regarding child sexual abuse material and incitement to terrorism and notably through the follow-up of the implementation of the Framework Decision on sexual exploitation of children

- Ébaucher des accords entre les secteurs public et privé à l'échelle de l'Union, pour bloquer les sites comportant des contenus illicites, notamment des images de violence sexuelle exercée contre des enfants.
- Initiating public-private agreements aiming at the EU-wide blocking of sites containing illegal content, especially child sexual abuse material

Un nombre croissant de sites au contenu illicite sont accessibles en Europe. Ils montrent des images de violence sexuelle exercée contre des enfants, incitent à la commission d'actes terroristes, font l'apologie de la violence, du terrorisme, du racisme et de la xénophobie.
A growing number of illegal content sites are accessible in Europe, covering child sexual abuse material, incitement to terrorist acts, illegal glorification of violence, terrorism, racism and xenophobia.

La deuxième concerne la publication de contenus illicites par voie électronique (par exemple, ceux ayant trait à la violence sexuelle exercée contre des enfants ou à l'incitation à la haine raciale).
The second concerns the publication of illegal content over electronic media (i.a. child sexual abuse material or incitement to racial hatred).

Les actes innommables de violences sexuelles exercées contre les femmes doivent cesser en République démocratique du Congo.
The unspeakable acts of sexual violence against women must stop in the Democratic Republic of the Congo.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, la création de la Cour pénale internationale n'est pas qu'un simple événement historique dans ce long combat contre l'impunité, elle est aussi un jalon historique dans la lutte que l'on mène pour mettre fin à l'impunité à l'égard des crimes de violence sexuelle ou de violence exercée en fonction du sexe.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the International Criminal Court is not only an historic development in the struggle against impunity, but it is also an historic milestone in the struggle to end impunity for crimes of sexual and gender violence.

Les projets DAPHNE couvrent la traite et l'exploitation sexuelle, toutes les formes de violences et de mauvais traitements domestiques, ainsi que la violence dans les écoles et la violence exercée contre les minorités et les migrants.
DAPHNE projects cover trafficking and sexual exploitation, all forms of domestic violence and abuse as well as violence in schools and violence towards minority groups and migrants.

convaincu de la nécessité de lutter contre cet abus, et notamment la violence exercée contre les enfants, l'exploitation à des fins économiques, les abus sexuels, la prostitution des enfants qui est liée au tourisme sexuel, et, tout particulièrement la pornographie mettant en scène des enfants sur Internet,
Convinced of the need to fight against this abuse and in particular violence against children, economic exploitation, sexual abuse, child prostitution, which is related to sextourism and, especially, child pornography on the Internet,

L'une des formes de violence exercée contre les Canadiennes est le harcèlement sexuel.
One form of violence against Canadian women is sexual harassment.