Vertaling van "sexualité seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sexualité de prédateur [ sexualité prédatrice ]
predatory sexuality

sexe sans risque | SSR | sexe sans risques | sexualité sans risque | sexualité sans risques
safe sex

ayant une attitude positive envers l'expression de la sexualité [ qui a une attitude positive envers l'expression de la sexualité ]
sex-positive

pratiques sexuelles sans risque [ sexualité sans risques | sexualité sans risque | pratiques sexuelles sûres | pratiques sexuelles sans danger | sexe sûr ]
safe sexual practices [ safe sex ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
Counselling related to sexual attitude, behaviour and orientation

constatation à propos de la sexualité et de l'activité sexuelle
Sexual behavior

sexualité à risques réduits
safer sex

sexualité
sexuality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un taux de décrochage élevé, un mauvais rendement scolaire, une fréquentation sporadique, un chômage élevé, une consommation excessive de boissons alcooliques et de drogues, des problèmes de santé qui sont souvent persistants et qui le seront durant tout le cycle de vie, et une sexualité précoce.
They are a high dropout rate at school, poor attainment, sporadic attendance, high unemployment, excessive drug and alcohol abuse, health problems that are often persistent and will be persistent throughout the life cycle, and early sex.

Les éducateurs et les professionnels de la santé pourraient être réticents à discuter de sexualité avec des jeunes gens qui n'auront pas l'âge du consentement qui est proposé, parce qu'ils ne seront pas certains de leurs obligations juridiques, en raison leurs propres points de vue personnels ou parce qu'ils subissent des pressions de parents ou d'autres personnes.
Educators and health professionals may be reluctant to enter into conversations about sexuality with young people under the proposed new age of consent due to uncertainty about their legal obligations, their own personal viewpoints or parental or other pressures.

Au total, 18 thèmes comme l'intimidation, la sexualité, le respect de soi et des autres ou encore les réseaux sociaux seront abordés pour sensibiliser les jeunes filles et les préadolescentes de neuf à 14 ans.
A total of 18 themes will be explored, including bullying, sexuality, self-respect and respect for others, and social networks in order to educate young girls and tweens between the ages of 9 to 14.

5. demande à la Commission et aux États membres de mettre en place une législation et des actions efficaces axées sur les femmes et les enfants qui garantiront que les cas d'exploitation, de violence et d'abus sexuel à l'encontre de personnes handicapées - sur leur lieu de résidence et ailleurs - seront identifiés et feront l'objet d'enquêtes et, le cas échéant, de poursuites; suggère à cet égard d'accorder une attention particulière aux femmes handicapées incapables de se représenter elles-mêmes du fait de leur handicap et d'élaborer des mesures préventives afin qu'aucune différence n'existe en ce qui concerne le droit des femmes à leur propre corps et à leur sexualité, qu'elles soient ou non handicapées;
5. Calls on the Commission and the Member States to put in place effective legislation and policies focusing on women and children, which will ensure that instances of exploitation, violence and sexual abuse against persons with disabilities - within their places of residence and elsewhere - are identified and investigated and, where appropriate, lead to prosecution; suggests that, in that context, particular attention be paid to women with disabilities whose disability prevents them from representing themselves;

5. demande à la Commission et aux États membres de mettre en place une législation et des actions efficaces axées sur les femmes et les enfants, qui garantiront que les cas d'exploitation, de violence et d'abus sexuel à l'encontre de personnes handicapées, sur leur lieu de résidence et ailleurs, seront identifiés et feront l'objet d'enquêtes et, le cas échéant, de poursuites; suggère à cet égard d'accorder une attention particulière aux femmes handicapées incapables de se représenter elles-mêmes du fait de leur handicap et d'élaborer des mesures préventives afin qu'aucune différence n'existe en ce qui concerne le droit des femmes à leur propre corps et à leur sexualité, qu'elles soient ou non handicapées;
5. Calls on the Commission and the Member States to put in place effective legislation and policies focusing on women and children which will ensure that instances of exploitation, violence against and sexual abuse of persons with disabilities – within their places of residence and elsewhere – are identified and investigated and, where appropriate, lead to prosecution; suggests that, in that context, particular attention be paid to women with disabilities whose disability prevents them from representing themselves and that preventive measures be drawn up to eliminate any differences between the rights of disabled women and those of other women as regards their personal physical integrity and their sexual expression;

Je remercie mon collègue Ribeiro qui les a repris, car la santé et les droits en matière de reproduction et de sexualité seront toujours liés à la liberté et à la responsabilité de chacun.
I should like to thank Mr Ribeiro e Castro, who took up the amendments again, because health and rights regarding reproduction and sexuality will always be linked to the freedom and responsibility of every person.

Ce n'est pas seulement ce que nous avons vu. C'est un principe compréhensible voulant que la sexualité telle que nous la connaissons, et telle qu'elle existe traditionnellement, depuis des années, même si certains ne seront peut-être pas d'accord, se passe entre un homme et une femme.
That's what we aspire to, that's what we hold to, that's what we teach, and that's what history proves.

Enfin, cette loi aura probablement des effets discriminatoires car ils seront davantage ressentis par les minorités sexuelles, qui souffrent déjà d'une stigmatisation considérable associée à leur sexualité.
Finally, the impact of this law is likely to be discriminatory because its effects will be more acutely felt by sexual minorities, who already face significant stigmatization as a result of their sexuality.