Vertaling van "sexualité on veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

sexe sans risque | SSR | sexe sans risques | sexualité sans risque | sexualité sans risques
safe sex

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

constatation à propos de la sexualité et de l'activité sexuelle
Sexual behavior

éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]
relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]

sexualité à risques réduits
safer sex

sexualité
sexuality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veut ici parler de la fluidité de la sexualité, cette sexualité qui n'est pas une simple représentation binaire du mâle d'un côté et de la femelle de l'autre; ni cette opposition de l'hétérosexuel d'un côté, de l'homosexuel de l'autre.
It is looking at the fluidity of sexuality and gender not being a simple binary of male on one side, female on the other; heterosexual on one side, homosexual on the other.

À mon avis, un auteur qui veut rendre un service public en matière de sexualité et améliorer la société canadienne peut le faire en mettant un livre sur la sexualité adolescente à la portée de lecture de jeunes, même de 13 ans, afin qu'ils puissent se documenter et qu'ils ne soient pas obligés de faire leurs propres expériences.
In my opinion, if a writer wanted to serve the public good in the field of sexuality and improve Canadian society, he can do it by making a book on adolescent sexuality accessible to youth, even 13-year-olds, so that they could be informed and not have to experiment on their own.

Il faut définir quel genre de rapports entre hommes et femmes et quel genre de sexualité on veut dans l'ensemble de la société.
We have to define the kind of relations between men and women and the kind of sexuality that we want to have in society as a whole.

Ce que la motion nous invite à faire aujourd'hui, c'est de reconnaître les conjoints de même sexe. Ce que cela veut dire, c'est que l'on reconnaît, comme Parlement, et l'on invite le gouvernement à poser les actions en conséquence, que deux individus de même sexe, qu'ils soient deux hommes ou deux femmes, peuvent vivre une relation amoureuse, peuvent vivre une sexualité et une relation satisfaisante.
What this means is that we as members of Parliament recognize and urge the government to take the measures necessary to recognize that same sex individuals, whether two men or two women, can have a satisfactory loving and sexual relationship.

On reproche également au projet de loi de venir d’un gouvernement qui veut que les adolescents soient jugés par des tribunaux pour adultes, mais ne veut pas les reconnaître comme adultes lorsqu’il s’agit de sexualité(10). Paul Gillespie, ex‑chef de la section de lutte contre l’exploitation des enfants de la police de Toronto, aurait déclaré que les enfants d’âge tendre ne devraient pas assumer de décisions importantes pour leur avenir en matière sexuelle(11).
A further criticism of Bill C-22 is that it comes from a government that wants young people to be charged as adults in court, but does not want them to be treated as adults when it comes to sexual matters (10) Paul Gillespie, the former head of the Toronto Police child exploitation section, has been quoted as saying that at a young tender age children should not make these important decisions in sexual matters that will determine their future (11) Yet if that same child decides to commit a criminal act, he or she may be treated as an adult when the punishment is determined.